кові видання, буклети, брошури, сайти, цифрові довідники, плакати, звіти, обкладинки журналів, фірмові стилі, внутрішньокорпоративна поліграфія, виставкові стенди ... У зв'язку з сучасною тенденцією загального запозичення, це плюс, тому що графічні прийоми оформлення газет запозичуються з журналів, плакатів і сайтів.
Наявність прикладів сіток у вигляді схем для кожного проекту дозволяє включитися в процес вивчення представлених прикладів і без опису. Однак супроводжуючий текст розкриває всі нюанси використання конкретних схем, що в поєднанні з досить великою кількістю прикладів різнобічного використання сітки окремого виду дозволяє оцінити її організаційні можливості та потенційні випадки застосування. Структура розвороту В«схема-приклад-описВ» дозволяє вивчити предмет максимально детально. Є проекти, де сітка використовується настільки різноманітно, що вичленувати її структуру стає неймовірно важко непідкованих в цьому читачеві (1.08, 1.14, 1.17, 1.22 ...). Розібратися в них допомагає саме схематичне зображення сітки. Опис ж проекту допомагає побачити крім очевидних плюсів ще й деталі, завдяки яким композиція здається гармонійної (1.07, 1.12, 1.26, 1.31 ...). p align="justify"> Наприклад, на розвороті 1.26 представлений фінансовий звіт однієї з берлінських лікарень. По двох колонкам тексту в прикладах оформлення сторінок можна припустити, що використана колонна сітка, однак велика кількість таблиць, графіків та ілюстрацій збивають з пантелику. Крім цього не відразу звертаєш увагу на складну архітектуру проекту. В описі ж все це докладним чином пояснюється. p align="justify"> Цей розділ, будучи самим об'ємним, зайняв найдовше часу при перекладі. Написаний живою мовою текст і велика кількість різних термінів періодично викликали складнощі. Роботу спрощувало наявність наочних прикладів, аналізуючи які можна було більш коректно перекласти слова автора на російську мову. p align="justify">) В«Ломая сіткуВ»
.1) Друга частина присвячена розгляду прикладів побудови композиції не так на основі модульної сітки, а на інтуїтивному, експресивному розташуванні візуальних акцентів. Цей процес Тімоті Самара називає В«зламом сіткиВ» і детально аналізує його історико-культурні передумови. p align="justify"> Процес зламу сітки, як вважає Самара, почався одночасно з її появою, в кінці 19 ст. Інтуїтивне композіціонірованіе, настільки популярне зараз, виникло завдяки індустріалізації, розвитку технологій та естетичної думки. В основі цього лежить експресіонізм. p align="justify"> В«На початку 20-го століття дадаїсти повстали проти логіки і раціоналізму, засновуючи свою творчість на руйнуванні якої б то не було структуриВ». Кубісти дробили реальність на примітивні форми, символісти спотворили сенс навіть матеріальних предметів, Гійом лінер створював Калліграмми, де слова набували візуальні образи. p align="justify"> В«У 60-ті, пошук засобів вираження персональних відчуттів та особистого досвіду п...
