як kainostella соромитися, бентежитися, в контексті часто мають, незважаючи на гадану відносну нейтральність, негативний відтінок, наприклад: turhiakainostelematta даремно не бентежачись .
Таким чином, можна зробити висновок, що дані дієслова несуть сильне емоційне забарвлення, часто негативну, що так чи інакше відбивається на загальній семантиці цієї групи дієслів
. Емоційний компонент значення
Фрекі вентатівний афікс надає висловом емоційний відтінок, який, однак, тим чи іншим чином пов'язаний з буквальним значенням. Оповідання, в якому використовуються ці дієслова, відноситься до неформальномуілі невимушеному стилю. p align="justify"> Особливо в тих випадках, коли афікс приєднується до дієслова, самому по собі обозначающему продовжене дію, з його допомогою виражається в першу чергу ставлення говорить до свого вислову. Ставлення може бути як негативним, так і позитивним:
Edess Г¤ onkokohuippu-urheiluj Г¤ rjestelm Г¤ ntuhoutuminen, ennusteliHem ГЎ nus.
Попереду - розвал всієї системи професійного спорту, - похмуро пророкував Хеманус.
Se laiska poika elelee kotitalossaan ihan vanhempiensa niskoilla.
Цей ледачий хлопець сидить собі вдома на шиї у батьків.
Vapaaehtoinen yst ä v ä < span align = "justify"> voi lukea ää neen, jutella, toimitella asioita ja saatella vaikkapa l ää k ä riin.
зголосилися допомагати друг може почитати вголос, поговорити, розібратися з різними справами і проводити, наприклад, до лікаря.
Свої дії і досягнення говорить може применшувати, використовуючи фреквентатівний дієслово:
Olenhan min Г¤ n Г¤ < span align = "justify"> ist Г¤ asioista joskus luennolla h Г¶ p Г¶ tellyt.
Я ж колись на лекції бубонів про ці речі.
Kyll Г¤ min
