сть і образність вживання слова. [8, с. 147]
He did not forget for a moment, he said, the danger to them of a broken home. Наведений приклад є простою мовної метафорою і точно відображає дійсність у художньому плані - трагедію в сім'ї. Зазначена мовна метафора є стилістичним прийомом, оскільки має свого роду нова якість і стає умовним засобом виразності. p align="justify"> ... Tutin caught his breath and gathered his nerve ... У даному реченні нашій увазі надаються прості мовні метафори, які висловлюють інтенсивність почуттів протагоніста. Ці вирази є лексичними виразними засобами, так як часто використовуються в мові і не несуть в собі індивідуального художнього колориту автора. Вони точно відображають внутрішній стан героя. [15, с. 80]
For she flew at him . Згадана метафора теж є виразним засобом, тому що її вживання звично. Вона дає незабутнє яскравий опис сцени.
The divorce went forward, and Mrs. Bear, defeated again, trailed back to her bear s den in the northern wilds . Цей приклад метафори вважається лексичним стилістичним обігом, так як він придуманий автором, щоб передати ставлення протагоніста до антагоністові, його зарозумілість.
He thanks his lucky stars for a notable escape. Ця проста мовна метафора є виразним засобом, який образно передає оцінку і почуття героя у вирішенні його проблеми. Даний приклад часто вживається в розмовному і художньому стилі мови.
Наведені вище приклади метафори в художньому творі доводять нам частоту використання цього явища, як у якості лексичного виразного засобу, так і у вигляді стилістичного прийому. Адже автори хочуть зробити свої твори незабутніми, цікавими з усіх точок зору, а стилістичний прийом є прекрасним художнім інструментом для цього творіння. Таким чином, гіпотеза - метафора як стилістичного прийому також часто використовується в художніх творах, як і у вигляді виразного засобу - підтверджена. [5, с. 47]
Далі звертаємо нашу увагу на таке стилістичне засіб як іронія. Твір, який ми взяли для аналізу насичено даним явищем, тому що автор оповідання - Кері Артур Джойс Ланел відомий своїм чудовим майстерністю у створенні високого комічного ефекту і наступні приклади є підтвердженням цьому. [15, с. 180]
Іронія - це вживання слова або висловлювання в сенсі, протилежному прямого. Іронія являє собою вид іносказання, при якому за зовні позитивною оцінкою ховається насмішка. p align="justify"> The new secretary, on promotion from the general office, was a widow of fifty, Mrs. Bateman, with a dark moustache and a strong cast in one eye. Phyllis had chosen her as a thoroughly reliable person. Даний приклад іронії викликає гумористичне...
