ставлення до того, як виглядає новий секретар протагоніста. Зроблено це з метою виявлення негативного ставлення автора до нової дружини героя.
Phyllis considered that, as the future Mrs. Tutin, it was absolutely necessary to her to have a mink coat. Tutin was not yet convinced of the absolute necessity. Тут автор розкриває низьку сутність молодої жінки в іронічній формі.
Різновидом іронії є сарказм - зла іронія, уїдлива насмішка.
Did she really suppose that people had not changed in the last half-century, or realize that what might have been sense for her contemporaries in the 1890s, before psychology was even invented, was now a little out of date? У цьому прикладі ми дуже добре відчуваємо уїдливу насмішку протагоніста до своєї тещі.
Далі ми розглянемо приклад уособлення в оповіданні, що є різновидом метафори, заснованої на перенесенні ознак живої істоти на явища природи, предмети і поняття. [18, с. 194]
After all, most of his happiness was in his home, and it was a very considerable happiness. How and when it had begun to reestablish itself he could not tell. He had not noticed its arrival. За допомогою цього стилістичного засобу автор хоче показати нам, що герой, нарешті, усвідомив своє щастя.
Дуже поширеним стилістичним прийомом є порівняння, коли два поняття, зазвичай відносяться до різних класів явищ, порівнюються між собою з якої-небудь однієї з рис, причому це порівняння отримує формальне вираження у вигляді таких слів, як: as, such as, as if, like, seem та інші. [4, с. 109]
... Mrs. Bear comes charging in like some palaeolithic monster, hopelessly thick-skinned, brutal, insensitive. Таке потужне порівняння дуже точно характеризує антагоніста і дає зрозуміти його відносини з протагоністом.
The angry red of her cheeks is now the shiny russet of a country child, s, and its look of the defeated but still truculent pug has turned gradually to a look of patient surprise. Зазначене порівняння дуже красиво і точно зобразило зовнішність героїні.
Тепер ми розглянемо таку фігуру мови як зевгма, де об'єднані два семантично несумісні члена пропозиції. p align="justify"> ... and only one kind of marriage, with no problems except the cook s temper, the drains or, in extreme cases, the monthly bills. < span align = "justify"> Справжня фігура створює комічний ефект щоб передати зверхнє ставлення протагоніста до своєї тещі.
Наступне виразне явище - це полісемія (наявність у слова більше одного значення). [19, с. 57]
Дане явище демонструється у назві тексту
