МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ
Федеральне державне бюджетне
освітня установа
ВИЩОЇ ОСВІТИ
«П'ятигорський державний
ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ »
ІНСТИТУТ іспаністики, міжкультурні, СОЦІАЛЬНИХ ТА ІНФОРМАЦІЙНО-КОМП'ЮТЕРНИХ ТЕХНОЛОГІЙ
Кафедра іспаністики та міжкультурної комунікації
Манохина Ганна Олександрівна
МЕТАФОРА ЯК ЗАСІБ ВИРАЗНОСТІ У СПОРТИВНОЇ ПРЕСІ
(на матеріалі іспанської мови)
Випускна кваліфікаційна робота на присвоєння
кваліфікації «Лінгвіст, викладач іспанської та англійської мов» Спеціальність 031201.65 «Теорія і методика викладання іноземних мов і культур»
Науковий керівник:
канд. пед. наук, доцент
кафедри іспаністики і
міжкультурної комунікації
Л.Х. Газгіреева
До захисту в ДАК допускається
П'ятигорськ - 2 013
ЗМІСТ
ВСТУП
ГЛАВА I. ТЕОРІЯ МЕТАФОРИ У сучасній лінгвістиці
.1Теорія регулярної багатозначності
.2Теорія концептуальної метафори
.3Функціональний стиль і метафора
ВИСНОВКИ ПО I ЧОЛІ
ГЛАВА II. Метафоризації ТА ЇЇ ОСОБЛИВОСТІ В ІСПАНСЬКИХ СПОРТИВНИХ публіцистичних текстів
.1Функціі метафори в іспанському публіцистичному тексті
.2Формальная класифікація метафор іспанського спортивного публіцистичного тексту
.3Семантіческая класифікація метафор іспанського спортивного публіцистичного тексту
ВИСНОВКИ ПО II ЧОЛІ
ВИСНОВОК
СПИСОК
ЕЛЕКТРОННІ РЕСУРСИ
ДЖЕРЕЛА ПРИКЛАДІВ
ВСТУП
Дана випускна кваліфікаційна робота присвячується дослідженню метафоричного використання лексики в текстах, які стосуються сфері спорту в сучасній іспанській мові в цілому і в мові преси, зокрема. Тема представляється особливо цікавою в світлі широкого розповсюдження теорії метафори та обговорення науковим лінгвістичним співтовариством проблем метафоризації комунікації, яким було присвячено чималу кількість праць в сучасному мовознавстві. Серед найбільш авторитетних слід відзначити праці Н.Д. Арутюновой, В.Н. Телія, В.С. Іванова, Дж. Лакофа, Дж. Міллера, М. Бірдслі і деяких інших.
Актуальність дослідження обумовлена ??тим, що метафоричне вживання одиниць мови широко поширене в сучасній іспаномовної пресі в цілому, і в спортивній журналістиці зокрема.
Також актуальність даного дослідження посилюється наступними чинниками:
по-перше, інтерес до даної проблематики обумовлене стрімким прогресом в галузі засобів масової інформації та їх прагненням впливати як на індивіда, так і на широку аудиторію, у тому числі і за допомогою метафоризації мови;
по-друге, спорт як невід'ємна частина культурного життя сьогоднішнього суспільства дуже популярний, і кількість публікацій та повідомлень, а також прикладів усної комунікації, пов'язаних зі спортивною тематикою, досить велике. Спорт - це найважливіше заняття світу, заполняющее засоби масової інформації та наш вільний час. Він пропагує і являє образ людини як досконалого, є в сучасному суспільстві знаком успішності, тому потребує художньої образності.
Для вивчення метафоризації представляється особливо цікавим простежити те, які процеси взаємодії різних понять і значень відбуваються при накладенні однієї понятійної сфери на іншу. Саме цей аспект представляється найбільш благодатним об'єктом вивчення в текстах спортивної тематики.
Метою цієї роботи є виявлення структури і загальних закономірностей функціонування метафор у спортивних публіцистичних текстах сучасної іспанської мови.
Для досягнення даної мети були визначені наступні дослідницькі завдань:
вивчити основні підходи сучасної лінгвістики до вивчення метафори;
зібрати з публіцистичних видань корпус метафор, екстраполювати в спортивну публіцистику з інших сфер і областей людської життєдіяльності;
виявити, які функції виконують метафори в спортивних публіцистичних текстах;
провести класифікацію зібраного матеріалу за формальною ознакою;
виявити основні сфери та області - донори для метафоризації в іспанських текстах спортивної тематики.
Для аналізу практичного матеріалу залучаються іспаномовні газети і журнали, що ...
