, 1975:49-50)
Крім того, до списку слів-винятків можуть бути включені абстрактні поняття.
Так, наприклад, іменники, що виражають поняття величі, витонченості, чутливості, родючості та подібні, можуть у контексті ставитися до жіночого роду:
В«Earth has brought forth her fruit. Земля справила свій плід В»(Карпишева, Янушко 1996:8)
В«Peace raised her voice. - Голос боротьби за мир зазвучав голоснішеВ» (Колпакчі, 1975:54)
Іменники, які виражають поняття сили, влади чи руйнування відносяться до чоловічого роду:
В«War has shown his true face.
Війна показала своє справжнє обличчя. В»(Карпишева, Янушко 1996:8)
До таких абстрактним поняттям можна віднести і смерть.
Ірвінг використовує займенник чоловічого роду:
В«As I heard the waves rushing along the sides of the ship? And roaring in my very ear? It seemed as if Death were raging round this floating prison seeking for his prey. - Шаленство хвиль, що здіймаються по обидві сторони корабля, та проникаючий в самі вуха рев океану здавалися посланцями самої Смерті, що бушує навколо цієї плавучої в'язниці і вимагає видобутку. В»(Цит. за Колпакчі, 1975:55)
Американська поетеса XIX століття Е.Дікінсон теж говорить про смерть в чоловічому роді:
В«Because I could not step for death, kindly stepped for me.carriage held but just ourselvesimmortality.
Я смерті не шукала, вірте,
Він сам відвіз мене з собою.
А в екіпажі крім смерті,
Безсмертя зі мною. В»(Цит. за Колпакчі, 1975:55-56)
Однак, не всі граматисти дотримуються такої ж думки про гендер в анлійський мовою. Зокрема, зустрічаються і приклади спростовують даний список винятків:
В«Is the ship in the station? No, it isn t В». (Eckersley, 40)
Корабель на базі? Ні, його там немає. p align="justify"> В«Oxford is famous for its University. В»(Murthy, 130)
Оксфорд знаменитий свої Університетом.
Д. Крістал пише про те, що в міру розвитку англійської граматики як науки, більша приділялася більшу увагу одного з двох складових граматики - або морфології, або синтаксису. Традиційна школа, заснована на латинською методі навчання більше уваги приділяла морфології, а сучасні граматики - синтаксису. Традиційна граматика наполягала на виділенні у іменника роду на рівні з числом і відмінком. Сучасні граматики не надають значення даному ознакою, стверджуючи, що гендер не має ніякої граматичної ролі в англійській мові (Crystal, 199, 210...
