f stainless steel, varieties of wool. p align="justify"> Деякі іменники маси часто вживаються в мн. числі для показу різних видів у звичайній усній і письмовій мові, наприклад, fruits, fruit juices, wines.
Порівняємо ці приклади: dress is made of silk.silk is very beautiful.museum has a large collection of textiles, including ornamental Chinese silks and Japanese kimono silks.should eat fresh fruit and vegetables and drink fruit juice every day.fruits and combinations of fruits are used to make various fruit juices.like red wine. I'd like a glass of white wine, please.is a connoisseur of French wine. /He is a connoisseur of French wines.store offers a large selection of French wines. p align="justify"> Багато неісчісляемие іменники мають значення, в яких вони діють як обчислювальні іменники, і в таких випадках, вони можуть приймати невизначений артикль a/an чи закінчення мн. числа s/es. Через те, що в російській мові немає артиклів, різниця між неісчісляемим іменником і тим же іменником як обчислюються (з іншим значенням) часто вислизає. Різниця між ними в англійській мові дуже велика: їх значення різні; можна чи не можна спожити артикль a/an чи закінчення s/es; дієслово стоїть у мн. числі або в од. числі. Ось кілька прикладів неісчісляемих іменників, які можуть виступати і як обчислювальні іменники:
beauty; a beauty
краса; красуня; a glass
скло; склянку
liberty; civil liberties
свобода; громадянські свободи
difficulty; difficulties
трудність, утруднення; труднощі, проблеми
wonder; a wonder
здивування; диво; an observation
спостереження; спостереження, зауваження
paper; a paper
папір; доповідь, стаття; a reason
розум, здоровий глузд; причина
iron; an iron
залізо; праска; a football
футбол; футбольний м'яч
hair; a hair
волосся; волосок
grain; a grain
зерно (як урожай); зернятко
crime; a crime
злочинність; злочин; medicines
медицина; ліки
Приклади: Порівняйте вживання артиклів
неісчісляемих іменник: is important in research.
Спостереження важливо в дослідженні.
This patient needs careful observation. (Цей пацієнт потребує ретельного нагляду.)
обчислюється іменник: made an observation about her report.
Він зробив спостереження/зауваження з її доповіддю.
The observation he ...