ояснив: «У оригіналі» their basest metal «, - тобто їх низький метал, в сенсі нікчеми натури ремісників ».
Існує кілька шляхів виникнення омонімії. Розглянемо питання виникнення омонімів в результаті фонетичних змін.
Як відомо, в ході свого історичного розвитку звукова структура англійської мови зазнала значних змін, що зумовили односкладовість дуже багатьох слів, в більшості своїй є одночасно кореневими.
Ця особливість мови отримала яскраве відображення у складі омонімікі: 9/10 всіх омонімів (по Великому Оксфордському словнику) є короткими словами. [100]
Ще наприкінці давньоанглійського періоду почалося загальне ослаблення голосних звуків, що стояли в кінці слова в ненаголошеній позиції, в результаті чого (-а,-е,-u,-o) збіглися в (-е), а в XV ст. в послеударних слогах відпав кінцевий-e [e]. У результаті цього фонетичного зміни, який справив величезний вплив на всю фонетичну структуру мови, стали співзвучними багато раніше різні слова, як, наприклад:
sunu (син) і sunne (сонце)> (? Sun);
ear (колос) і ear (вухо)> (? Er);
yerd (двір) і yerde (жердина)> (? Yerd) і т.д.
Наприкінці среднеанглийского періоду збігаються дифтонги (ai) і (ei) в єдиному [ei], внаслідок чого стають омонімічними такі слова, як vail (поступатися) і veil (покривало), vain (марний) і vein (вена), wait (очікувати) і weight (вага), way (дорога) і weigh (зважувати) і т.д.
В кінці XVI - першій половині XVIII століть відбувається саме значна зміна звукової системи англійської мови епохи утворення національної літературної мови - т.зв. «Великий зсув голосних», характерна особливість якого полягала у звуженні довгих голосних звуків і діфтонгизация самих вузьких.
среднеанглийского довгий? через ряд проміжних ступенів - (?>?) перетворюється на (ei), в який переходить також дифтонг (ei).
Завдяки цьому, з'являється багато омонімічних слів: vale (долина) - vail (поступатися) і veil (покривало); gate (ворота) і gate (хода); plane (площина) і plain (ясний); sale (продаж) і sail (вітрило); vane (флюгер) і vain (марний), а також vein (вена); raze (руйнувати) і raise (піднімати); ale (пиво) і ail (хворіти); brase (паяти) і braise (гасити м'ясо); bale (стос, тюк) і bail (застава); pane (віконна рама) і pain (біль); tale (розповідь) і tail (хвіст); waste (пустеля) і waist (талія) і ін
Внаслідок збігу в боргом (i) середньоанглійських довгих голосних звуків - закритого (?) і відкритого (?), також з'являється велика кількість омонімічних пар, як, наприклад: wean (віднімати від грудей) і ween ( думати - поет.); weak (слабкий) і week (тиждень); reave (викрадати) і reeve (кріпити канат); peal (дзвоніння) і peel (знімати кору); beat (бити) і beet (буряк) і т.д. і т.п.
З ряду інших фонетичних змін, що сталися після зсуву голосних, можна відзначити віддалення звуку (k) в початковому положенні (перед-n-), що призвело до збігу таких слів, як: (в'язати панчохи) і nit (гнида); know (знати) і no (немає); knight (лицар) і night (ніч); knead (місити тісто) і need (потребувати); knows (знає) і nose (ніс) і т.д.
Далі, наприкінці XVII століття відбувається спрощення поєднання (wr-) в (r), що призводить до появи великої кількост...
