на сказати про оціночно-характеризують зверненнях, що функціонують в комунікативних ситуаціях, де діє персональна дистанція спілкування, єдиним дифференцирующим семантичним ознакою яких виступає ознака особистісного ставлення. Так, наприклад, звернення darling може бути використано по відношенню до чоловіка, жінці або дитині, звернення silly також містить тільки диференціює семантичний ознака психологічної характеристики адресата. Останній приклад демонструє і той факт, що в якості звернень використовуються також і імена прикметники в субстантивированной формі, наприклад:
No, silly, just to talk to you. (Cooper J. Octavia 1996: 29) sweet, my precious, I will make you happy. (Cartland B. 1977: 256) Дані звернення ставляться до оціночно-характеризує, в яких вагоме значення має суб'єктивний фактор, оскільки «номінант, крім здійснення номинативного задуму, переслідує й іншу мету - оцінити званий об'єкт певним чином» (Карташкова, 2003: 60 ). Таким чином, подібні звернення містять емоційний компонент, вкладений адресантом повідомлення стосовно свого співрозмовника - адресату повідомлення.
Крім того, власне ім'я прикметник є частим супутником обігу. За словами Н.Д. Арутюновой, «для апеллятівов типова, перш за все, сполучуваність з прикметниками суб'єктивного ставлення», а «такі стандартні атрибути апеллятівов, як милий, дорогий, любий, шановний, що виражають ставлення автора промови до адресата, поєднуються з іменами будь семантики ...» (Арутюнова, 2002: 356).
Звернення, виражені займенником, не відрізняються значною варіативністю. В основному, в якості звернень використовуються такі розряди займенників: особисте займенник 2-го особи однини чи множини - you; означальні займенники everyone, everybody; вказівний займенник there. Займенники не називають адресата повідомлення, а тільки вказують на нього, з чого випливає, що звернення, представлені займенником, не можуть реалізовувати номінативну функцію, чим відрізняються від всіх інших звернень. Крім того, можливе використання як звернення займенники у поєднанні з ім'ям числівником, наприклад: Listen, you two , I m dying of thirst; (Modern English Plays 1966: 182) а також у поєднанні з додатком, наприклад: I never even met him, you silly thing , I was only on a fishing expedition ...; (Binchy M. 2003: 27.) Oh, no, no ... Jack - my love , what s happened to you? (Neil J. 2002: 98)
У тих комунікативних ситуаціях, де діє персональна дистанція спілкування, звернення дуже часто супроводжується присвійним займенником my. З одного боку, воно підвищує ступінь приватності спілкування і свідчить про позитивне ставлення мовця до свого співрозмовника. З іншого боку, звернення, виражене поєднанням присвійного займенника my, оціночно-характеризує обігу та (або) імені власного (або половозрастного обігу), дуже часто несе відтінок настанови, повчання, як в наступних прикладах:
Whatever you do, my dear boy, marry a girl who s your equal. (Modern English Drama 1984: 78) don t seem to realize the world you re living in, my boy. (Modern English Drama 1984: 44) you start sneering again, my boy, just remember one thing. (Modern English Drama 1984: 68)
2.3 Структурні осібне звернень
Говорячи про структурні особливості зверн...
