аліўши памяць, плешчуць чорт ведів што, а другія на вус круцяць, каб пасли, перавярнуўши ўсе Дагар нагамі, тицнуць нам у ніс [10, с.82].
відповіді дурня наскочиў - недааценьваць [9, Т.2, с.107].
Гета мяне насцярожила. Бач, куди закідае вудачкі, падумаў я, но не так на дурня наскочиў. Так я табе и скажу, чаго я хачу, а чаго НЕ хачу [10, с.78].
Пераступіць дарогу - перашкаджаць [9, Т.2, с.177].
<...> супраць Батрака ўвогуле ніколі Ніхто нічога НЕ сказаў б, бо Нікому ЄП не пераступіў дарогу, усім рабіў ДАбро [10, с.70].
Памлелі ногі - стаміцца ??[9, Т.2, с.348].
У Таіси Міхайлаўни памлелі ногі ... [10, с.183].
Паказаць сябе - раскриць свае якасці [9, Т.2, с.170].
Ніна вийшла з-за парцьери, <...>, що не працаваць - сябе паказаць: модна причоска, падмалявания губи, брови [10, с.118].
Памінай якім хочаш словами - успамінаць [9, Т.2, с.178].
Забаўскі ж, з гетим згаджаліся ўсе, годин Чалавек ў саўгасе, рік-два папрацуе - и памінай яго якім хочаш словами [10, с.80].
Пляваць у твар - пагарджаць [9, Т.2, с.193].
Яўна вистаўляе палю грашавітасць, плюе ўсім у твар: во, маўляў, вам, ви мяне пахавалі, а я тут як тут ... [10, с.98].
Плясці бязглуздзіцу - гавариць аби-што [9, Т.2, с.197].
Ад гетага яна зрабілася яшче больш галаслива: чи не гаварим - кричала и була бесталковая - часта пляла бязглуздзіцу [10, с.77].
Принімаць блізка да серца - успримаць уразліва [9, Т.2, с.120].
І НЕ треба, каб и яна так блізка приняла гета да серца и пакутавала разам з ім [10, с.98].
Назірае, хто випливи, а хто «пусціць бурбалкі» [10, с.6].
Пускаць бурбалкі - тануць [9, Т.1, с.234].
Развесіць вуши - слухаць (уважліва) [9, Т.2, с.288].
А тая, погана, начитаўшися раманаў, развесіла вуши, разявіла рот [10, с.231].
Развязаць вузел - вирашиць Нешта складанае [9, Т.2, с.525].
І тади падумаў я: а чаму НЕ даказаць бацьку и ўсім іншим, што ен можа ўсе - и даследаваць, и развязаць Складанний вузел ... [10, с.282].
Разявіць рот-здзіўляцца [9, Т.2, с.282].
А тая, погана, начитаўшися раманаў, развесіла вуши, разявіла рот [10, с.231].
Распускаць мова - гавариць лішняе [9, Т.2, с.267].
Каб плиг малим НЕ распускалі мову [10, с.72].
Резаць праўду ў вочи - гавариць прама, адкрита [9, Т.2, с.297].
<...> матка так задзіраецца з паліцаем,? режа яму ў вочи праўду: аб критим, што шишкі дренна Живе са палею маладой жонкай,? пра гета гаварилі баби, калі збіраліся разам [10, с.120].
Са світлу зжиць - згубіць, знішчиць [9, Т.1, с.439].
І ў таго чорта Жонка есць. Яна мяне са світлу зживе [10, с.122].
свойого НЕ ўпусціць - дабівацца свойого.
Альо маер, відаць па ім, свойого НЕ ўпусціць [10, с.91].
Скруціць у баранаў ріг - примушаць падпарадкавацца [...
