to be on a salary of at least? 80,000. 1) We must find a way to come together in this country - to realize that the responsibility we have to one another as Americans is greater than the pursuit of any ideological agenda or corporate bottom line. 2) We have to turn the page on this disaster in Iraq and restore our standing in the world - Ми зобов'язані перегорнути сторінку цих лих в Іраку і повернути наше колишнє положення в світі. (April 28, 2007 Turn The Page Speech California Democratic National Convention Complete Text)
Need 1) We need a debate about the limits of state provision - Нам необхідно обговорити граничні розміри державного забезпечення. 2) This is the vision for working-age welfare and it follows from this that we need to think harder about who receives it. 3) As well as these general questions about the limits of state provision, we need to look at specific benefits. 4) And when talking about state provision and its limits, there is another area we need to look at and that is the interaction of the benefit system with the choices people make about having a family.1) Otherwise, our retirement programs will crowd out the investments we need for our children and jeopardize the promise of a secure retirement for future generations - В іншому випадку, наші пенсійні програми витіснять вкладення, необхідні нашим дітям і поставлять під удар га?? Антію схоронності пенсій для майбутніх поколінь. (President Obama «s State of the Union address, given on Feb. 12, 2013 :) 2) That» s the promise we need to keep - ось обіцянка, яку ми обов'язково повинні стримати. (Acceptance Speech at the Democratic Convention Mile High Stadium, Denver Colorado August 28, 2008) 3) Now we need to finish the job. 4) No single person can train all the math and science teachers we «ll need to equip our children for the future, or build the roads and networks and research labs that will bring new jobs and businesses to our shores. 5) That »s the change we need right now.
На відміну від must його семантичний еквівалент have to / have got to сигналізує про те, зобов'язання накладається ззовні, в силу дії зовнішніх деонтическая сил. У публічних виступах обидва політики стверджують, що дія повинна здійснитися, тому що до цього примушують об'єктивні зобов'язання, і вважають, що виконавець це теж розуміє і приймає як неминуче.
В цих пропозиціях дієслово need значить, що дія обов'язково має здійснитися, тому що без цього неможливо обійтися, і мається на увазі, що виконавець це теж розуміє і приймає як неминуче.
На перший погляд, дієслово need вживається політиками в схожих ситуаціях і в схожому значенні. Однак при більш детальному аналізі, перегляді відеозаписів виступів цих політичних діячів, нами було відмічено, що Обама в наведених вище реченнях виділяє модальнідієслова наголосом та інтонацією, що свідчить про більшу значимість модального дієслова у висловлюванні.
.3 Висновки про категоричності промови політиків
Узагальнимо отримані дані таблиці і сформулюємо висновки відповідно до поставлених завдань дослідження, а саме, обгрунтуємо наше припущення про категоричності / некатегоричності мови порівнюваних ораторів.
За кобозева І. М. [6] впевнене / невпевнене мовна поведінка мовця актуалізуються в тексті, насамперед, у вигляді вибору граматичних форм катег...
