і має бути державне забезпечення і яку частину податків нам слід очікувати від отримання цих доходів. (Speech by Prime Minister David Cameron on welfare reform, at Bluewater, Kent on Monday 25th June, 2012) 1) And there should be no doubt that we will be relentless in tracking down the killers and bringing them to justice - Не слід сумніватися, що ми будемо безжальні в пошуку вбивць і наданні їх правосуддю (President Obama's speech to the UN general assembly) 2) It should help us, not hurt us - Це має допомагати нам, а не шкодити. (The American Promise Acceptance Speech at the Democratic Convention 3) Mile High Stadium, Denver Colorado 4) August 28, 2008
Дієслово should вживається у мові обома політиками практично з однаковою частотністю і зі схожим значенням. За допомогою нього виражається бажаність, доцільність виконання дії, обов'язковість дії відповідно до моральними нормами, боргом або уникнення будь-яких неприємних наслідків.
Will (would, to be going to) 1) What would someone in work have to be e arning to afford rent of? 20,000 a year? 2) This act of simplification is incredibly important. It s going to pull hundreds of thousands out of means-testing. It s going to help make saving pay. 3) Today I m going to set out a serious argument to this country about how we do that (Speech by Prime Minister David Cameron on welfare reform, at Bluewater, Kent on Monday 25th June, 2012) 1) They would certainly slow our recovery and cost us hundreds of thousands of jobs. - Вони безсумнівно сповільнять наше відновлення і коштуватимуть нам сотні і тисячі робочих місць. (Full text of President Obama «s State of the Union address, given on Feb. 12, 2013) 2) If you are willing to stand with me, if you are willing to fight with me, I know your voice will matter - Якщо ви готові підтримати мене, якщо ви готові боротися разом зі мною, я впевнений, ваш голос буде значущий. 3) Нow we »re going to help those families sitting around the kitchen table tonight pay their bills and stay in their homes.- Як ми збираємося допомогти тим сім'ям, які тільки сидять за столом на кухні, оплатити рахунки і при цьому залишитися в своїх будинках? (Manassas, Prince William County, Virginia 4) November 3, 2008 5) 10:30 pm - Night Before the Election)
Для вираження ймовірності або припущення вживається також дієслово will - would. Дієслово will може виражати припущення, що грунтується не на фактах, а на суб'єктивній думці мовця. Часто дієслово will вживається при наявності в пропозиції таких дієслів, як to suppose - «припускати», to expect - «очікувати». Дієслово will (would) з неперфектность інфінітивом висловлює впевненість мовця в неминучості вчинення дії або наявності якогось стану.
Аналізуючи тексти виступів Барака Обами, ми бачимо, що дієслово will найбільш часто зустрічається саме в значенні неминучості дії, яке обумовлено волею мовця. Більше того, американський політик використовує це дієслово в 2,5 рази частіше, ніж британський. Водночас, Девід Кемерон часто використовує конструкцію to be going to, яка також висловлює рішучі плани на майбутнє, впевненість у неминучості прийдешніх подій.
Have to 1) So we have to ask: up to what age should we expect people to be living at home?- Отже, ми змушені запитати: до якого віку молодій людині слід жити вдома? 2) If rent is typically about a third of post-tax income, they d have ...
