фровки яких друкувалися в її працях.
За зразком Віденського фонографічної архіву спеціальні сховища діалектних фонограм , які використовуються як матеріал для дослідницької роботи, були створені в Цюріху, Берліні, Гамбурзі, Марбурзі і Ростоку.
Масова запис німецьких діалектів на магнітну стрічку була здійснена в кінці 60-х років XX ст. у ФРН під керівництвом засновника і директора Німецького мовного архіву ( Deutscher Spracharchiv ) Еберхарда Цвірпера (Bethge W, 1976).
1.4 Територіальні та соціальні діалекти. Їх вплив на літературну мову
А.І. Домашнєв стверджує, що в сучасному німецькій мові вплив діалектів дуже помітно . Дотепер відчутна сильна діалектна забарвлення міського просторіччя та розмовної мови в цілому. Найбільш виразно це проявляється в лексиці , при цьому деякі обласні слова проникають в літературу. (Домашнєв А.І, 1983)
Так, наприклад, на півночі говорять Sonnabend, Sahne, fegen, на півдні - Samstag, Rahm, kehren. На півночі м'ясник буде Schlachter, на півдні - Metzger , у східних областях - Fleisher (bibliofond)
Якщо визнати, що в даний час на нашій планеті налічується близько 3000 мов, з них лише 30 мають писемність , тобто є безумовно літературними , то виявиться, що решта 2700 мов існують у вигляді безписемних діалектів (bibliofond). А якщо врахувати, що літературно-письмові мови не є єдиною формою існування відповідних мов, націй і народностей (для більшості з них, наприклад, для російської, німецької італійської та інших мов, властиві територіальні різновиди), то доведеться визнати , що територіальні діалекти - одна з найпоширеніших форм існування мови .
Що ж стосується періоду до виникнення писемності і літературних мов (найчастіше вони виникають одночасно), то на цій стадії територіальні діалекти були, без сумніву, найголовнішою формою існування мови.
Функціональні та структурні ознаки територіального діалекту найчастіше характеризують через його протиставлення літературному мову у.
Діалект - це така форма існування мови, для якої характерні:
) територіальна обмеженість ,
) неповнота суспільних функцій і як наслідок цього - незначне стильове розмаїття, зокрема наявність стилів, пов'язаних лише з розмовною формою реалізації мови (діалекту як бесписьменной формі невластиві такі книжкові функціональні стилі, як офіційно-діловий, науковий, публіцистичний і т. д.).
) закріпленість за побутовою і побутово-Виробничо сферою спілкування,
) певна, історично-обумовлена ??соціальна сфера розповсюдження - серед селян і близьких до них соціальних груп,
) відсутність відбору та регламентації мовних засобів (існування норми у вигляді узусу, а не кодифікованих правил),
) структурна підпорядкованість діалекту вищим формам існування мови, зокрема, літературної мови.
Територіальні діалекти - компоненти як національного, так і донаціонального періоду існування мови, причому формування і світанок основної маси територіальних діалектів припадає на донациональной стадію, тобто на соціальний тип мови, званий мовою народності. У національний період, особливо в період формування соціалістичних націй, місцеві варіанти мови існують пережиточно і «тануть» під потужним впливом літературної мови. (Б.А. Серебренніков, 1970)
Територіальні діалекти реально існували й існують тепер у вигляді говірок.
Територіальні діалекти і говори
Говір - це найменша територіальна одиниця мови, обслуговуюча жителів населеного пункту (села, села) і має відмінні риси у всіх сторонах мовної системи.
Сукупність більш-менш однорідних говорив утворює наріччя.
Крім прислівників і груп говірок існують діалектні зони, виділяються пучком ізоглос окремих м...
