спалахуючи і згасаючи. На самій середині хати висіла колиска, прив'язана до кінця довгої жердини. Дівчинка погасила ліхтар, присіла на крихітну лаву і почала правою рукою качати люльку, лівою поправляти лучину. Я подивився навкруги, - серце в мені защеміло: не весело увійти вночі в мужицьку хату. Дитина в колисці дихав важко і скоро . »
Як бачимо, експресія прислівників лише доповнює зображальність інших частин мови, і насамперед іменників і прикметників.
Письменники, однак, надають чимале значення вживання означальних прислівників у художньому тексті, про що можна судити на підставі вивчення прикладів Кмітливі видатних стилістів. Наприклад, А.С. Пушкін вносив уточнення у вживання прислівників: усіх суворіше (спочатку краще) оцінити вмієш ти свою працю. Відома правка М.Ю. Лермонтова: Я б хотів навіки так заснути (спочатку: безпробудно я б хотів заснути), Кмітливі Н.А. Некрасова: Зустрічаючись з ним, я згадував мимоволі дуб красивий (в чернетці: Я чомусь згадав раптом про яблуню красивою; Я відповідав йому не раптом, я згадав клен красивий ...) Вивчення чернеток М. Горького дає переконливі приклади свідомого введення ним в текст прислівників-епітетів:
. Блищало море, все в південному сонці, і з шумом хвилі об берег билися.
. Блищало море, все в яскравому світлі, і грізно хвилі об берег билися.
. Всі ці звуки, нерішуче гойдаючись, стоять в небі над гаванню.
. Все це звуки, мятежно гойдаючись, стоять низько в небі над гаванню.
У складі означальних прислівників виділяються як найбільш виразні прислівники способу і способу дії: Над ставком майорять ластівки, якісь комарики, моторні і худі, підстрибом, немов посуху, гуляють по воді (Н.); порівняльно-уподобітельние: М'який вітер, як би теж очищений минулими зливами, колихав всю цю по-весняному шарудить масу зелені (Каз.); Я б вам порадив батьківськи, або, якщо більше хочете, дружньо, забути про пана Рогожині (Дост.); у меншій мірі образотворчих прислівники спільності дії: Під самим берегом ходили зграями неквапливі лупаті голавли (Пауст.).
В основі експресії кількісних прислівників, у тому числі і прислівників міри та ступеня, лежить не зображальність, а інтенсивність прояву якості, динамізм дії; не випадково в їх складі багато експресивно забарвлених слів: жахливо, надмірно, грандіозно, шалено, чертовски, диявольськи; ср .: Я колись сам його любив, але набрид він мені безмірно (П.). Уточнення кількісних уявлень може бути направлено і в бік їх ослаблення: крапельку, крихітку, чуть-чуть, ледь-ледь, ледве-ледве; ср .: Ми всі вчилися потроху ... (П.). За частотності вживання кількісні прислівники значно поступаються, однак з художньої значущості вони можуть отримувати велику вагу серед інших експресивних засобів, оскільки дають можливість уточнити, пом'якшити або посилити якісну характеристику предметів, що особливо цінують великі майстри. Простежимо естетичну функцію цих прислівників в уривку з роману Ф.М. Достоєвського «Підліток»:
«Увійшли дві дами, обидві дівиці ... Він [князь] ... встиг прошепотіти мені нашвидку пред самим їх входом:
Вдивися в Олімпіаду ... потім розповім.
Я дивився на неї досить пильно і нічого особливого не знаходив: не так високого зросту дівиця, повна і з надзвичайно рум'яними щоками. Особа, втім, досить приємне, з нравящихся матеріалістам. Може бути, вираз доброти, але зі складкою. Особливою інтеллекціей не могла блищати, але тільки у вищому сенсі, бо хитрість була видна по очах. Років не більш дев'ятнадцяти. Одним словом, нічого чудового. У нас в гімназії сказали б: подушка. (...)
Зовсім інша особа була дочка Версилова. Висока, трохи навіть худорлява, довгасте і чудово бліде обличчя, але волосся чорне, пишні; очі темні, великі, погляд глибокий; малі та червоні губи, свіжий рот. Перша жінка, яка мені не вселяла огиди ходою; втім, вона була тонка і сухорлявий. Вираз обличчя не зовсім добре, але важливе; двадцять два роки ...
І ось, проти всіх очікувань, Версилова, потиснувши князю руку і обмінявшись з ним якимись веселими світськими слівцями, незвичайно цікаво подивилася на мене і, бачачи, що я теж на неї дивлюся, раптом мені з улибкою вклонилася ... І, пам'ятаю, я випробував незвичайно приємне відчуття ».
Стилістичну функцію кількісних прислівників в цьому уривку можна порівняти з естетичним значенням колірних відтінків в живописі. Якщо опустити виділені нами прислівники, сенс тексту не буде спотворений, але зникнуть півтони, які надають мови особливе художнє значення, наприклад: надзвичайно рум'яні щоки не викликають захоплення, в той час як епітет рум'яний зазвичай сприймається як позитивний, чудово...
