ні інфінітива проявляється двояко: в англійському вживається інфінітив, в російській - його значення передається іншими засобами. Але в більшості випадків властивості і функції інфінітива в пропозиції в обох мовах збігаються і, отже, не викликають особливих труднощів.
При перекладі ми маємо справу не з мовою взагалі, а з конкретними мовними творами. Більше того, ми маємо справу з діяльністю по перетворенню мовного твору з однієї мови на іншу, при збереженні плану змісту.
БІБЛІОГРАФІЯ
Л. Г. Верба, Г. В. Верба Граматика сучасної англійської М 2001- С.78
Гузєєва К.А. Граматика англійської мови: Інфінітив - с.45
Жигадло В. Н. Сучасний англійська мова. Теоретичний курс граматики М 1956 - С. 36
Ильиш Б. А. Сучасний англійська мова Л +1980 - С. 29
Іванова І. П., Бурлакова В. В., Поченуров Т. Т. Теоретична граматика сучасної англійської М 1989 - С. 124
Корнєєва Є. А. Граматика англійської мови в теорії і практиці СПб 2000 - с. 47
Руссаковскій Е. М. Енциклопедія форм англійських дієслів М 1998 - с. 42
Цвєткова Т. К. Путівник по граматиці англійської М 2000 - с. 16
Підручник для студентів педагогічних інститутів Граматика англійської мови Л 1 973 -С. 90
Ахманова Словник лінгвістичних термінів. М., 1969.-с. 58
Л.С. Бархударов, Д.А. Штелінг Граматика англійської мови. М., 1973. - с. 92
Л.С. Бархударов Нариси з морфології сучасної англійської мови. М., 1975.- с. 72
М.А.Беляев Граматика англійської мови. М., 1965.- с. 20
І.М. Берман Коротка граматика англійської мови. М., 1965.- с. 69
М.А. Блох Теоретичні основи граматики. М., 1986. - С. 149
Л.П. Винокурова Граматика англійської мови. Л., 1954.- с. 25
В.Н. Жигадло та ін. Сучасний англійська мова. М., 1956.- с. 71
І.П. Іванова та ін. Сучасний англійська мова. М., 1981.- с. 127
В.А. Ильиш Сучасний англійська мова. М., 1948.- с. 68
А.К. Карпов Сучасний англійська мова. М., 2002. - с. 51
В.Л. Каушанський The Grammar of the English Language. M., 1959.- с. 97
В.Л. Каушанський та ін. A Grammar of the English Language. M., 1973.- С. 94.H. Качалова, Е.Е. Ізралевіч. Практична граматика англійської мови з вправами і ключами. М., 1997.-с. 169
Т.М. Новицька, Н.Д. Кучин. Практична граматика англійської мови. М., 1971.- с. 139
Т.В. Фролова Граматика англійської мови. М., 1961.- с. 132
А.С Хорнбі Конструкції і обороти англійської мови. М., 1992.- с. 96
О. Jespersen A Modern English Grammar on Historical Principles. Copenhagen, 1940.- с. 173.M. Gordon, I.P. Krylova A Grammar of Present -Day English. M, 1974.- с. 128Fingal O Flahertie Wills Wilde The Picture of Dorian Gray, 1890 - С. 27
