а зображення полягає в тому, щоб в нестійкому поєднанні поєднати обидві ці форми невидимості - І дати їх тут же на протилежному Наприкінці картини - в тому полюсі, який представлений вище всього, полюсі глибинного відображення всередині заднього плану картини. Дзеркало забезпечує метатезою видимості, що порушує і простір, представлене в картині, і його природу уявлення. У центрі полотна дзеркало показує те, що за необхідності невидимо на картині. В»(Ортега-і-Гассет Х.В« Веласкес. Гойя. В»М., 1997., З 250.) p> Дивний спосіб буквально, хоча і навпаки, застосувати рада, яка старий Пачеко, працюючи в севільській майстерні, нібито дав своєму учневі: В«Зображення повинно виходити з рами В». (Там же, с 254.) Два важливі особи, службовців моделлю для художника, не видні, принаймні, безпосередньо, хоча їх можна побачити в дзеркалі: безсумнівно, це король Філіп IY і його дружина Маріанна.
Дзеркало, перш за все являє собою зворотний бік великого полотна, зображеного ліворуч, швидше, навіть не оборотну, а лицьову сторону, так як воно показує в фас те, що приховано положенням цього полотна. Більше, того, воно протиставлено вікна і підкреслює його. Як і вікно, відображення є загальним місцем і для картини, і для того, що знаходиться поза нею. Але функція вікна полягає в безперервному освітленні, що йде праворуч наліво і приєднується до повним уваги персонажам до художника, до картини те видовище, яке вони споглядають. Дзеркало ж у сильному, миттєвому і раптовому пориві спрямовується за межі картини на пошуки невидимого предмета споглядання, з тим, щоб зробити його видимим на межі фіктивної глибини, видимим, але байдужим до всіх поглядам. Владний пунктир, прокреслений між відображенням і віддзеркалюваним, перпендикулярно пронизує ллється збоку потік світла. Нарешті - і це є третьою функцією дзеркала, - воно розташований поруч з дверима, яка розкривається, подібно йому, в задній стіні на картині. Двері також вирізає світлий прямокутник, матовий світло якого не проникає в кімнату. Він був б всього лише золотистої площиною, якби не заглиблювався за межі цієї кімнати за допомогою різьблений стулки двері, вигину завіси і декількох затінених сходинок. Там починається коридор, але замість того, щоб губитися в темряві, він розпливається в жовтому сяйві, де світло, не проникаючи в кімнату, клубочиться і заспокоюється. На цьому світлому тлі, одночасно близькій і безмежному, вимальовується високий силует чоловіка. Він видно в профіль; однією рукою він притримує важку драпіровку; його ноги розміщені на різних сходинках; одна з них зігнута в коліні. Може бути, він зараз увійде в кімнату, може бути, тільки простежить за тим, що в ній відбувається, задоволений, що може непомітно щось підглянути. Як і дзеркало, він фіксує зворотний бік відбувається; йому, як і дзеркала, не приділяють ніякої уваги. p> Невідомо, звідки він прийшов. Можна припустити, що, блукаючи по заплутаних коридорах, він проходив повз кімнати, де знаходяться вже відомі нам особи і прац...
