підтримувати пілерси у вигляді навісу, але одне іншого не виключає.
Для кораблів нових типів, особливо торговельних, нічим не нагадували звичні дау, араби запозичили грецьке слово В«навВ», дуже схоже на їх В«ЗавВ» (дау) і теж позначає просто судно, незалежно від його типу. Невідомо, називали чи араби своїх судновласників завхудамі або захудамі, але це цілком можна допустити за аналогією з новонародженим слівцем на (в) худа - калькою грецького В«нав-клерВ» (В«худаВ» - господар, власник).
Середземноморські корабели творили справжні чудеса.
Древньоєгипетське гребне вантажне судно барит, яке греки слідом за Геродотом іменували баріс і яке в епоху імператорського Риму використовувалося найчастіше як похоронна тура, вони перетворили на грізну вітрильну баріджу - особливо швидкохідний корабель, що навіває асоціації з піратськими міопарони кілікійців. Втім, з міопарони він і був, мабуть, в основному В«списанийВ», судячи хоча б по невластивого арабам прямим вітрильного озброєння. Мабуть, баріджа розвивалася паралельно з візантійською Бардін, менявшей своє звучання від року до року: Бардж, Барджа, Барза ... Баріджі в числі сорока п'яти осіб свого екіпажу мали хлібопекаря і тесляра, що свідчить про дальності їх розбійницьких рейдів, напевно небезпечних, а також метальників рідкого вогню (Наффатінов) і спеціальний абордажний загін. Виходячи з назви судна, хоча і запозиченого з Єгипту, але став значущим у нових господарів (баріджа - В«Несе фортецяВ»), та кількості воїнів (тридцять-сорок чоловік), воно мало на палубі вежу за зразком візантійських кораблів: у ній ховалися бійці, а на верхній її майданчику стояли метальні знаряддя і сифони з рідким вогнем. Якщо б якомусь купцю перших століть нашої ери сказали, що йому доведеться коли-небудь рятуватися від бар-ит, він розсміявся б жартівнику в обличчя! І ось - жарт стала дійсністю. Баріджі впевнено потіснили міопарони у всіх піратських флотах.
Кораблями середнього класу були, мабуть, Накір, саллура і мусаттах (В«ПалубнийВ»), але що вони собою представляли - невідомо. Найімовірніше, предком мусаттаха був який-небудь античний корабель: у грецьких і римських авторів легко можна знайти поняття В«палубні судуВ» (це завжди підкреслювалося) поряд з В«ПіратськимиВ» - то був не клас, а, швидше, родове поняття. Та й саллура нагадує своєю назвою ромейські селандр і Елур, слово це явно грецьке.
Візантійський пурпуроносний хеландії дав арабам принаймні дві модифікації: ошатну Харрак (В«спопеляючуВ»), чиїм основним знаряддям було безліч пристосувань для метання рідкого вогню, і багатопалубні трищоглову Шаланда. Шаланда - вузьке і довге судно до шістдесяти метрів завдовжки і до десяти шириною, тобто побудоване в співвідношенні 6:1 і призначене в першу чергу для абордажного бою і захоплення берегових фортець: її екіпаж нараховував до шестисот чоловік. У формуванні вигляду Шаланда, ймовірно, не останню роль зіграв співзвучний хеландії Південноморський вітрильний коланді...
