есь арсенал хитрощів, фокусів ; ( in) borrowed plumes В¬ ворона в павиних пір'ї та ін ;
. Фразеологічні одиниці, пов'язані з карикатурами: drop the pilot В¬ відмовитися від розумного і відданого порадника; the old lady of Threadneedle Street - " стара леді з Треднідл-стріт", Англійський банк;
. Фразеологічні одиниці, пов'язані з переказами: halcyon days - спокійні, мирні дні, спокійний час; have kissed the Blarney stone - бути підлесником;
. Фразеологізми, пов'язані з історичними фактами: as well be hanged (або hung) for a sheep as a lamb - " якщо судилося бути повішеним за вівцю , то чому б не вкрасти заодно і ягняти "; the curse of Scotland -" прокляття Шотландії ", дев'ятка бубон [Кунин В.В., 1996]
Таким чином, кожен автор визначає свої критерії співвіднесення того чи іншого багатокомпонентного фразеологізму з тією чи іншою частиною мови.
1.5 Фразеологічна семантика
Фразеологічна семантика тісно стикається з лексичної, але, тим не менш, їй властивий ряд характерних особливостей. Розгляду підлягають: типи значень у сфері фразеології, фразеологічне переосмислення, фразеологічна абстракція, внутрішня форма фразеологізмів, аспекти фразеологічного значення. При аналізі значення фразеологізмів важливо також вичленення сем, семантичних елементів, менших, ніж той чи інший аспект фразеологічного значення. p align="justify"> Семантична структура ФЕ ширше її значення, тому що не вичерпується тільки сігніфікатівним, денотативним і коннотатівним аспектами, а визначається також побудовою всієї освіти в цілому, типом його граматичного значення, наприклад, числа або відмінка, моносемантічностью або полісемантічностио , а також системними мовними і мовними зв'язками.
У лінгвістиці семантика займає абсолютно особливе місце, оскільки, з одного боку, пронизує всі мовні рівні, а з іншого боку, пов'язує лінгвістику з такими науками, як філософія, логіка, психологія, семіотика та ін Термін "семантика" існує в рамках різних наук і при цьому розуміється всякий раз по-своєму. Коректне його вживання передбачає досить широке знайомство з цими науками і облік своєрідності філософської, логічної та інших семантик [Нікітін М.В., 2007]
Семантика (від грец. semaino - означати і semanticos -
