-Ну ( будланула ) та ін.)
Граматичне і лексичне значення: градація і переходи
Граматичне і лексичне значення являють собою основні види плану змісту мовних одиниць. Це свого роду полюси в семантичному просторі мови. У той же час між ними немає непереборної прірви. У слові вони виступають в єдності, а для деяких розрядів слів попросту нерасчленіми. Наприклад, про семантику займенників можна стверджувати, що вона має проміжний, перехідний між лексикою і граматикою характер. p align="justify"> На протиставленні лексичних та граматичних значень грунтується функціональна класифікація елементів слова - морфем. Однак поділ на корені, префікси, суфікси, флексії і т. п. вимагає більш детальної диференціації значень. Зокрема, граматичні значення поділяються на власне-граматичні (словозмінної) та лексико-граматичні (класифікаційні). Перші утворюють семантичну характеристику форми слова, другі характеризують все слово цілком, в якості його постійної ознаки (тобто приписують лексему до деякого граматичному класу). Прикладом перших може бути в слов'янських мовах особа дієслова, відмінок іменника або ступінь порівняння прикметника; прикладом другого - вид дієслова, рід іменника або якісність прикметника. Однак і ті й інші значення передаються за допомогою граматичних морфем, іноді навіть одночасно, в комплексі (така, наприклад, флексія-а у слові зима). p align="justify"> Проміжний характер між граматичними і лексичними значеннями носять значення словотворчі. Ці значення притаманні цілим групам лексем і притому мають своє формальне (внутрісловное) вираз. В принципі словообразовательное і, припустимо, словозмінна значення знову-таки можуть виражатися однією і тією ж морфемою (російське-ою в золотий, прописаний і т. п.). p align="justify"> Перераховані типи значень, вишиковуються за ступенем своєї абстрактності і широтою охоплення лексики в В«словозмінна - класифікаційне - словотвірне - лексичнеВ», в конкретному випадку утворюють єдність. Наприклад, польська форма przerabiasz 'переробляєш * містить в комплексі наступні різнотипні значення: лексичне (зробити), словотвірне (повторність, багаторазовість), класифікаційне (недосконалий вид, перехідність), словозмінна (2-е особа, однина, теперішній час).
Про відносність протиставлення лексичного та граматичного значень свідчить і таке характерне прояв мовної еволюції, як грамматікалізація. Це процес, при якому значення якогось мовного елемента, слова або морфеми, змінює свій статус: з лексичного воно стає граматичним. Немає нічого дивного в тому, що такий елемент стає регулярним засобом вираження граматичної категорії. Зокрема, синтетичні, або прості, дієслівні форми майбутнього часу в сучасній українській мові сягають поєднанню інфінітива з дієсловом (і) мати 'мати': пісатіму 'я писатиму' виникло з писати + иму; пісатімеш ...
