9;ти будеш писати' - з писати + імеш; пісатіме 'він писатиме' - з писати + име і т. д. А в аналогічні форми сербохорватської мови входить в якості показника майбутнього часу втратив первісне значення дієслово хтеті 'хотіти': ja fly писати (або просто nucahy) ' я буду писати ', ти'еш писати (або пісаПеш)' ти будеш писати ', він 1ге писати (або nucahe)' він писатиме '...
З іншого боку, і деякий граматичне значення може з часом, втрачаючи свою обов'язковість і звужуючи сферу свого застосування, перетворитися на лексичне. Вище вже наводився приклад з двоїстим числом: нині в більшості слов'янських мов це значення стало лексичним. У ході мовного розвитку та чи інша форма слова може перетворитися на окреме, самостійне слово - цей процес називають лексикализация. Ілюстрацією такого явища в російській мові може служити утворення прислівників типу взимку, колом, навпомацки, внизу і т. д. Якщо ж розглядати відокремлено-граматичну морфему, то і тут неважко знайти приклади того, як морфема змінює свій статус, отримуючи права кореневої. Так, у ряді сучасних європейських мов суфікс греко-латинського походження-ismus дав корінь зі значенням 'громадське протягом, напрям' (пор. і російське вираження В«різні ізмиВ» і т. п.). Інший, не менш відомий приклад. Сучасний англійська корінь bus 'автобус', що виник в результаті скорочення слова omnibus, сходить до флексії - (оbus у складі латинської займенникової форми: omnis 'кожен' - omnibus буквально 'для всіх'. p align="justify"> В цілому ж, незважаючи на всі прикордонні та перехідні випадки, лексичні та граматичні значення зберігають свою глобальну противопоставленность у мовній системі.
Висновок
У різних мовах світу В«статусВ» того чи іншого значення слова може бути різним, а саме лексичним або граматичним: наприклад, значення визначеності/невизначеності в одних мовах (зокрема, в англійській, німецькій, французькій) є граматичним (так як в них є спеціальні мовні засоби для його вираження), а в інших (наприклад, у російській) - лексичним (так як тут артиклі відсутні).
Таким чином, слово, що представляє із себе єдність форми і змісту, тобто єдність звукової оболонки і сенсу, тим самим являє собою єдність лексичного і граматичного значень.
Лексичне значення - зміст слова, що відображає у свідомості і закріплює в нього уявлення про предмет, властивості, процесі, явищі і т.д. Лексичне значення - продукт розумової діяльності людини. p align="justify"> Лексичні поняття класифікуються за загальними категоріями. Категорії ці поділяються на дві групи. Перша - лексико-граматична, друга - лексико-понятійна. Мова лише інтерпретує природу, а не відображає її дзеркально. Наприклад, у мові слово вітер - ім'я речі, але в реальності - процес. p align="justify"> Хоча поняття лежить в основі лекс...
