/i> а в правовій сфері іменують місця позбавлення волі . Слово наглядач останнім часом витіснене більше туманним і не настільки одіозним В«контролерВ»; замість слова агент або пейоративного стукач, кажуть інформатор або доброзичливець. Насильницька транспортування в місця не настільки віддалені. (Данкор, 6.06.2006); Раніше засуджені звільняються з місць позбавлення волі. (Данкор, 14.03.2012); Зате у органів держбезпеки був великий досвід боротьби з підпіллям, в кожному селі - по кілька інформаторів . (Дзеркало тижня № 10, 16 березня 2012).
Вельми показові також як "камуфлирующих" численні найменування з першою частиною спец-: спецконтингент (про укладені або засланців ). Найбільш гострою проблемою є працевлаштування спецкотінгента у виправних колоніях області . (Данкор, 22.09.2008); Спецотдел, а також особливий відділ у військових підрозділах, у цивільних - перший відділ, що також є евфімістичним позначенням служби розшуку і цензури. Працював на посаді начальника штабу цивільної оборони та начальника спецвідділу. (Данкор, 10.11.2012). Спецраспределеніе, спецсектор, спецзавдання, спецполіклінік, спецхран - як скорочену назву відділу спеціального зберігання книг у бібліотеці, тобто книг, що не видаються читачам без особливого на те дозволу, і т.п. [6].
спецакцій і просто акція позначає В«розстріл, приведення у виконання смертного вирокуВ», а словосполучення найвища міра покарання, евфемістично означає вирок до страти, стало офіційним юридичним терміном. Торік Китай скасував найвищу міру покарання за 13 злочинів . (Дзеркало тижня, № 12, 2012).
Сюди ж примикає вуалюють вживання дієслів нейтралізувати і знешкодити в контекстах типу: знешкодити в значенні вбити . Міліціонери знешкодили злочинців . (Дзеркало тижня. Україна В», № 22,11 червня 2005); фізичне усунення - замість вбивство . Замах на Віктора Ющенка мало на меті фізичного усунення лідера опозиції . (Данкор, 28.09.2004).
До цієї ж групи ми віднесли ще медичний термін В«абортВ». Адже по суті він приховує під собою слово вбивство.
