орін з негром викочуються на тротуар, де негр обкладає Зоріна в чотири поверхи, плює на його автомобіль, пропонує на прощання поцілувати себе в дупу і гордо віддаляєтьсяВ». В оповіданні В«У бік мистецтва. Романс про закоханих В»:В« На що наш новосел Олімпу люб'язно попередив: - Гівно НЕ гівно, але слухати будете стоячи, молоді люди В». p align="justify"> В оповіданні В«Побутова травмаВ» яскраво описана квартирна обстановка, в якій заодно і передається настрій головних персонажів: В«Тре він паркет, потіє, м'язами грає, а пиво в холодильничка, вода у ванній, дружина гола на кухні, - музика грає В».
Можливо саме ця функція в сукупності з просторічної лексикою передає весь комізм ситуацій, описуваних в оповіданнях:
В«І нападає на них дикий регіт, істеричне гуркотіння, і відступається лікар повз сходинки, і вони вивалюють до біса хворого на сходи. І він ламає руку В». У більшості випадків гумор можна назвати В«казарменогоВ», але найчастіше досить тонкий. p align="justify"> В«Чоловік, маша щіткою по нозі і своїм іншим, присувається ближче, ближче, кіт подивився, подивився, непримітно зібрався - і стриб на іграшку! Кігтем хап! - Спіймав В». br/>
3.3 Функція яскравого зображення описуваної середовища
Експресивні засоби служать створенню політичної та соціальної загостреності, злободенності, образні засоби тут не тільки засоби наочності, а й кошти соціальної оцінки зображуваного. Серед героїв М.Веллєр багато осіб, що належать до політики СРСР, які займали особливі посади, особи, що були на В«особливомуВ» становищі при уряді, вождів, про євреїв, алкоголіків, ветеранів, військовослужбовців. Останнім часом спостерігається тенденція В«прочинене завісиВ»: багато речей, про які раніше навіть мовчати було страшно, тепер відкрито обговорюються. Так і оповідання М.Вернера - яскраво, реалістично, без зайвої рафінованості передають атмосферу середовища і часу, в яких відбувається дія оповідань. Розглянемо кілька прикладів з розповідей М.Веллєр. p align="justify"> В«Тут медики просто здихають від реготу. Вони хапаються за перила, перегинаються навпіл, притискають животи і стогнуть без сил. Потім, вибухаючи нападами ідіотського мимовільного сміху, накладають йому шину і тягнуть лікувати далі В». p align="justify"> В«Там внизу бабуся в булочну за хлібцем йшлаВ».
В«Вийшов він: темь глуха, дощ шарудить; зашагнул в якусь могильну гущавину, присів, поли шинелі на голову - Господи, допоможи мені вдало відбомбитисяВ».
Висновок
Проведене дослідження дозволяє зробити наступні висновки.
Питання про зниженій лексиці, її класифікації та функції в сучасній науковій літературі вирішується неоднозначно, але дозволяє у всій повноті оцінити місце цієї лексики в загальному складі національного російської мови.
Як показав анал...
