ю» [Філін 1957]. Їх пов'язує єдність, близькість тих реалій або понять, найменуваннями яких вони є. На термінології це відбивається таким чином, що терміни поодинці не існують, вони обов'язково об'єднані і організовані, але ця об'єднаність і організованість НЕ іманентна їх мовний стан, а відображення стану реалій і понять тієї галузі людської діяльності, яке зафіксоване в галузевій, т.е . екологічної, термінології (екологія - екосистема - Екосфера - екотип - Екотон - екопортрет; біогенний - біогеоценоз - біологічні ритми - біомаса - біосфера - біота - біотичні чинники - середовища - біотоп - біоценоз; клімат - мезоклімат - мікроклімат - клімат грунту - климатограмму - кліматологія- кліматоп). Зміни, що відбуваються в складі галузевої термінології, відображають зміни в змісті понять, які в свою чергу свідчить про ступеня вивченості того чи іншого явища, об'єкта реальної дійсності.
Терміни не існують поза зв'язку з їх поняттями і реаліями, у термінів обмежені можливості вільної сполучуваності, оскільки вони виступають у складі термінологічних стійких і вільних словосполучень (атомний вага, червона книга, елементарна частка, адаптивна зона, час генерації, вторинна сукцесія, внутрішньовидова конкуренція, харчова мережа, поліклімаксная теорія, ефективність транспірації, трофічний рівень, зсув ознаки, грунтовий горизонт, екологічну рівновагу, екологічне порушення, екологічний дисбаланс, хромосомна еволюція, хромосомні перебудови, хімічна мозаїка, стратегія добування їжі, сукцессіонние ділянки , едафіческіе гетерогенність, епідемічне захворювання, стійкість до захворювань) [Сулей; Вілкокс].
прикріпленими терміна до поняття позбавляє його можливості розвивати синонімічні ряди, пов'язані зі стилістичним розмежуванням синонімічних шарів (екологія промислова=екологія інженерна, популяційна екологія=демекологія, географічна екологія=ландшафтна екологія, глобальна екологія=мегаекологія).
Екологічна термінологія змістовно і функціонально характеризується своєю прикріпленість до вузької сфері спілкування фахівців даної галузі науки і практики. Тільки їм є істинне і глибоке розуміння значення кожного терміна, тільки фахівці гранично точно вживають терміни. Стійкість - це внутрішньо притаманна системі здатність витримувати зміна, викликане ззовні, або відновлюватися після нього; сталість - це міра ступеня мінливості системи »; передбачуваність - це міра регулярності в характері зміни - терміни, введені Р. Риклефс в 1976 році.
Порівняльний структурно-семантичний аналіз загальновживаної лексики в термінологічних і нетермінологіческой значеннях на матеріалі екологічної термінології дозволяє укласти, що термінологічне зна-чення є самостійним значенням, йому властива своя дистрибуція; термінологічні та загальновживані значення реалізуються в контексті; розмежування значень відбувається на підставі структурних факторів; лексична сполучуваність терміна характеризується більшою обмеженістю, що пов'язано з вузькістю обозначаемого поняття; зв'язок термінологічних і нетермінологіческой значень є проявом системних зв'язків відносного терміна.
Екологія як самостійний предмет увійшла до навчальні плани і програми середніх і вищих навчальних закладів. Література з екології, особливо зведена, а тим більше навчальна, небагата. Вітчизняні керівництва: Н.П. Наумова, Б.Г. Іоганзен, H.A. Агаджаняна, Вернадського В.Н., Реймерс...
