ули назад до двору. Одного з них я негайно уклав одним пострілом наповал; [Потім] прорвався через їх натовп і проскочив у ворота. З вікон жіночої половини на нас посипалися камені. Клікнувши з собою мого слугу тішаться, я швидко вибіг вгору по сходах з сокирою в руці.
Нагорі мене зустріла княгиня, який хотів кинутися мені в ноги. Але, злякавшись мого грізного вигляду, вона кинулася назад в палати. Я ж всадив їй сокиру в спину, і вона впала на поріг. А я переступив через труп і познайомився з їх дівочої.
Коли я поспішив знову у двір, ті шестеро опричників. впали мені в ноги і вигукнули; " Ми дякуємо тобі, пане (Негг). Ти щойно визволив нас від смерті. Ми скажемо про це нашому пану і нехай він донесе великому князю, як лицарськи (ritterlich) тримався ти проти земських. На власні очі бачили ми твоє береженого (Vorsichtigkeit) і хоробрість «./87 / Я ж, звернувшись до моїх слугам, сказав їм:" Забирайте, що можна, але поспішайте!». [145]
Потім ми проїхали всю ніч і підійшли до великого незахищеному посаду. Тут я не ображав нікого. Я відпочивав.
Пробувши на спокої два дні, я отримав звістку, що в одному місці земські побили загін у 500 стрільців - опричників.
Тоді я повернувся до себе в село Нове, а [все] добро відіслав до Москви.
Коли я виїхав з великим князем, у мене була одна кінь, повернувся ж я з 49-ма, з них 22 були запряжені в сани, повні всякого добра.
Коли великий князь прийшов у Старицу, був зроблений огляд, щоб великому князю знати, хто залишається при ньому і міцно його тримається. Тоді-то великий князь і сказав мені:" Відтепер ти будеш називатися - Андрій Володимирович«. Частка" вич» означає благородний титул (ist furstlich und adelich). З цих пір я був зрівняний з князями і боярами. Інакше кажучи, цими словами великий князь дав мені зрозуміти, що це - лицарство. У цій країні всякий іноземець займає краще місце, якщо він протягом відомого часу вміє тримати себе згідно з місцевими звичаями.
Великий князь поїхав в / об. / Александрову слободу і розпорядився там будівництвом церкви. Я ж не поїхав з ним, а повернувся до Москви.
Потім всі князі та бояри, які сиділи в опричних дворах (die in den Hofen Aprisnay sassen), були прогнати; кожен, пам'ятаючи свою зраду, піклувався тільки про себе (ein jeder weiss hir sein eigen Herz).
Коли [великий князь приводив це у виконання, в країні ще лютувала (regirte) чума. Коли я прийшов на Опричний двір, всі справи стояли без руху (das Regiment war beigelegt). Початкові бояри косо (saur) подивилися на мене і запитали:" Навіщо ти сюди прийшов? Вже не мруть чи і на твоєму дворі? «. " Ні, слава богу!» відповів я. Тоді вже вони більше не запитували мене, що я тут роблю.
Тут я переконався, що боярські холопи отримали дозвіл [йти від своїх панів] під час голоду. Тоді до своїх [колишнім холопам] я додав ще декількох. Пам'ятаючи слова великого князя:" ти повинен іменуватися [відтепер] Андрій Володимирович", - я влаштовував своє життя відповідно з цим.
У мене були справи з одним бюргером в Ашерслебені округу Гальберштадт - Гартманом Крукманом. Якби він не обійшовся [146] зі мною нечесно, то я зміг би наблизитися до соболиной скарбниці (Zobelschaz) і отримав би від того такий бариш, що, повернувшись в хрістанського землю (in die Christenheit), я міг би вести дворянську життя./88 / Але тоді я міркував так: оскільки він [Крукман] залишається за кордоном...
