их частівках радянського періоду значну частину складають символи радянської влади».
Одиницею рахунку в даному дослідженні стали частівки (на матеріалах піснярів учасниць колективу «Чебершур»).
Одиницею сенсу є символи, що зустрічаються в удмуртських частівках радянського періоду.
Якщо поділяти символи й образи. Зустрічаються в удмуртських частівках радянського періоду, то можна виділити наступні тематичні блоки:
. Життя, життєва сила, енергія. До таких відносяться: Коні, смола, серце, яйце, дорога.
. Жіноче начало. Тобто материнська символіка: квітка, береза, піч, чаша, ліс, хустку.
. Чоловіче начало: Кінь, півень, дуб.
. Духовність: крила, мед, зірка, дим, права рука, синій колір, срібло.
. Очищення; вигнання нечистої сили (диявола) - баня, береза, березові гілки, верба, число 7.
. Достаток: вино, скриня, земля;
. Скорбота, сум, кінець: чорний колір;
. Радянська епоха: Залізниця, реформа, дискотека, комунізм, бригада, союз, трактор.
Було розглянуто 25 частівок, які найбільш повно відображають ставлення людини до подій радянської епохи. У даних частівках було виявлено 35 образів, які розкривають світогляд удмуртів. Відповідно, якщо взяти кількість образів в частівках за 100%, то можна скласти діаграму, яка відображає у відсотковому співвідношенні найчастіші образи.
Виходячи з отриманих даних, можна зробити висновок, що 80% символів, які зустрічаються в частівках - це традиційні символи. 20% це символи духовності. До таких відносяться: крила, мед, зірка, дим, права рука, синій колір, срібло. Причому, крила у удмуртів трактуються як набуття духовності, полегшення, звільнення. А мед є символом духовності, в той час, як у більшості культур мед асоціюється з достатком. Удмурти ж надають меду сакральне значення - він є супутником найважливіших задушевних розмов, які відбуваються за чашкою чаю. Крім того, удмуртів відрізняє трактування образу зірки, якщо в радянську епоху зірка найчастіше асоціювалася з п'ятикутною зіркою на прапорі СРСР або значком комсомолу, то у удмуртів вона, насамперед знак надії і віри в благополучне майбутнє. Це можна помітити на наступній частівці: Кін зі оті туж Жог ликте?// Оло тугане, Леся!// Кимес азяз маці піште, / / ??оло кізілі Леся! (Хто там швидко так іде? / / Напевно мій коханий! / / На лобі що то яскраво горить, / / ??напевно це зірка!) Це говорить про те, що головна героїня, дивлячись на чоловіка бачить в ньому опору і надію, а зірка символізує її духовне ставлення до нього, стан закоханості. До срібла у удмуртів теж склалося дуже складне ставлення. Вважалося, що через срібний предмет найлегше передається псування, пристріт. Але, не дивлячись на цей факт, срібло цінувалося більше ніж золото: наявність срібних монет на моністо говорило про достаток жінки.
Поширеними традиційними символами стали образи життя: Коні, смола, серце, яйце, дорога. Цікавий той факт, що існує різна інтерпретація образу коня - і негативна, і позитивна. У удмуртів зустрічається лише позитивна: кінь - це друг людини, символізує так само інтелект, мудрість, розум, розум. Кінь - це символ могутності, життєвої сили. З конем пов'язані всі тяготи життя ...
