зпосередньо виражено, і тим, що мається на увазі.
У Мао Дуня в романі В«Перед світанкомВ» зустрічаються приклади алегоричної вживання слів: ??????????????????? ????????? Поки не виблискувала блискавка. Лише часом чулися важкі гуркіт грому, немов повз проїздили вантажівки. Декількома рядками нижче: ????????????????????????? Серед них (йдеться про робітницях шовкопрядильний фабрики) теж гуркотів грім.
Тут слово ?? leisheng грім вжито алегорично. У подальшому оповіданні Мао Дунь ще тричі використовує це слово в алегоричному значенні.
В§ 58. Зустрічається ще одне явище китайської стилістики, яке Чень вандала теж відносить до категорії ?? та ілюструє таким прикладом: ????????????????????????????? І здається мені: стою я у краю величезної пустелі, всюди гнаний вітром пісок.
Роз'яснюючи алегоричний сенс пропозиції, Чень вандала говорить, що, величезна пустеля - це, світ людський ', а. гнаний вітром пісок' - це. людські пороки '.
Тут абстрактні поняття позначені допомогою конкретних речей. Дане явище за своєю семантико-стилістичної суті є не що інше, як метафорична алегорія. Остання саме і побудована на уподібненні абстрактних, узагальнених понять конкретних речей і явищ. p align="justify"> Всі структурні елементи метафоричної алегорії вживаються в переносному значенні, тоді як в метафорі один з її компонентів зазвичай використовується в прямому значенні. Метафора стикається, а інший раз і замикається з алегорією. Це і дозволяє говорити про такий проміжному явищі, як метафорична алегорія. br/>
гіперболічного порівняння
В§ 59. Лексико-стилістичні засоби нерідко тісно стикаються і взаємодіють між собою (див. В§ 56). Тому деякі з них поєднують в собі властивості і особливості, притаманні різним стежках. p align="justify"> У сфері стилістичної категорії biyu, крім метафори-уособлення і метафоричної алегорії, зустрічається ще одна проміжна, медіальне явище, а саме порівняння, що містить художнє перебільшення, що представляє собою гіпертрофований образ. Порівняння даного типу може бути названо гіперболічним порівнянням. Воно нерідко має високий ступінь експресивності, є дієвим засобом художнього впливу. p align="justify"> 1. ???? , ??? ???????????????????? . ( ??? . ???? < span align = "justify">)
Нові теми, нові персонажі, подібно морському приливу, хлинули на сторінки літературних творів.
2. ?????? , ?????? , ?????? , ?????????? . ( ?? . ??????? )
Сльози її, немов краплі дощу, падали на кан, падали на підлогу, котилися по обличчю.
3. ??? , ?? ??? , ????????????? . ( ?? . ???? )
Злісний сміх безсоромності, дикий крик зарозумілості тисячами ножів (наче тисячі ножів) вп'ялися в її серці.
Логіко-семантична природа різновидів порівняння
В§ 60. Внутрішній механізм всіх різновидів ?? biyu заснований на порівняно предметів, явищ дійсності. Однак з логіко-смислової точки зору між ними існують певні відмінності. Так, ?? mingyu висловлює схожість, ?? yinyu - тотожність, a ?? qiangyu - відмінність.
У результаті порівняння може бути встановлено подібність або відмінність, тотожність ж являє собою різновид подібності (так зване повне подібність). Таким чином, зазначені три різнови...
