о Квашнінское.
У поневіряється - чотири,
у Жорку - два.
(Соски у корови і коні)
Криво, неправо, куди пішло?
стрижі, голитися, тобі на що?
(Розмова скошеного поля і річки)
Пан-Пановичі
впав у воду,
воду не скаламутити.
(Листок)
Солдатова Іраїда Петрівна, 1917 року народження, село Володіно.
Загане загадку:
задёрну за грядку,
на рік пущу,
в іншій випущу.
(Озиме жито)
Варто інтізок,
Чи не високий, не низький,
На ем без рахунком різок.
(Капуста)
Кольцова Олександра Іванівна, 1927 року народження, село Володіно.
Летить зграя гусей, назустріч їм гусак:
Здорово, сто гусей!
Вони відповідають:
Ні, нас не сто гусей. До ста треба стільки да пів-стільки, та чверть стільки, та ти, гусак, з нами, тоді буде сто гусей.
Скільки гусей було у зграї?
(Тридцять шість гусей)
Багатою і бідною мужики пішли на базар разом і купили по cтаду овець. І погнали додому знову разом. І багатою говорить бідному:
Ти віддай мені одну овечку, у мене будёт в два рази більше твоёва.
А бідний каже:
Ні, ось ти віддай мені твою овечку, і у нас буде з тобою порівну.
Скільки овечок було у кожного?
(Сім і п'ять)
3.2 Словник місцевого розмовної народної мови
Представлений в словнику великий перелік слів складений за матеріалами експедицій в села Камишловского району. Частина слів взята з історико-географічного опису села Кочнёвского і оточуючих сіл Н.С. Гобова «Мала Батьківщина».
Б аско - красиво;
Бідно - прикро;
блазня - ввижатися, здаватися;
Бадьорий - красиво одягнений;
В дармо - марно, без потреби;
Вітродуй - легковажна людина;
Вечёрост - минулого вечора;
відро - ясно;
Взбурівать - дивитися сердито;
ври - брехня;
Навряд - поруч;
вцілому - навпростець;
Викобеліваться - уявляти;
випадкі - опади;
Випластать - зробити що-небудь багато;
витурили - вигнати кого-небудь;
Г лико - дивись-но;
глянути - подобатися;
Гоіть - упорядковувати що-небудь;
Голізіться - турбуватися;
Д ікошарий - неслухняний, пустотливий;
Дод - хороший;
До бурбулок - до відрази;
До Чомор - дуже багато;
Доха - кашляти;
Дух - запах;
Ж аліться - скаржитися;
З абарабать - захопити що-небудь;
Забусіть - піти невеликий дощ;
Запропадать - захворіти;
зачепив - причина;
заполошно - химерний;
Заскать - підвернути краю одягу;
Затура, затарапать - покласти річ туди, де їй не місце;
заухала - зашуміти;
Захіредать - ослабнути, пріболеть;
Здиху немає - важко дихати;
зелений - фальшивить;
Знамо - звичайно;
зиріть - дивитись, дивитися;
І зжулькать - измять;
зжив - літній;
Ізробленний - ослаблений;
Із'езжаться - знущатися;
имать - ловити;
Іспрістать - втомитися;
До олди - давно;
Л вони - минулого літа;
М араковать - міркувати, розуміти;
М...
