тованого тексту, а також можливості синхронного перекладу Web-сторінок в Інтернеті. Ці кошти реалізовані як окремі додатки.
3.2. Робоче вікно програми Promt98 p> Після установки програми Promt98 в Головному меню з'являються пункти, які дозволяють її запустити. Додатково на панелі індикації (на правому краю панелі завдань) встановлюється значок для швидкого запуску програми. Клацання правою кнопкою миші на цьому значку відкриває меню, що дозволяє запускати всі програми системи. Основна програма запускається при виборі пункту PROMT98.
Інтерфейс Promt98 реалізований в відповідно до вимог операційної системи Windows9Х. Після запуску програми на екрані відкривається вікно програми, яке містить рядок меню, ряд панелей інструментів і робочу область.
Робоча область вікна програми розбита на декілька підгалузей. Дві основні зони містять вихідний текст і його переклад. Вони розташовуються безпосередньо під панелями інструментів. p> У нижній частині вікна програми розташована інформаційна панель. Вона містить три вкладки, призначені для відображення і вибору використовуваних словників, для ведення списку слів поточного документу, не знайомих програмі, і для управління списком зарезервованих слів, що не вимагають перекладу. Цю панель у разі потреби можна прибрати з екрану.
У верхній частині вікна програми під рядком меню розташовуються інструментальні панелі. Панель інструментів В«ОсновнаВ» містить кнопки для відкриття та збереження документів і для операцій з буфером обміну. Тут же знаходяться кнопки, що дозволяють зробити перевірку орфографії, контекстний пошук і заміну слів, а також пересилання документа за електронній пошті. Інші кнопки цієї панелі служать для зміни представлення документа у вікні програми.
Панель В«ПерекладВ» містить елементи управління, які застосовуються при виконанні перекладу. З їх допомогою здійснюється робота зі словниками, переклад всього тексту або окремих його фрагментів, вибір напрямки перекладу (тобто, мов оригіналу та перекладу), а також резервування окремих слів і цілих абзаців.
Панель форматування використовують при редагуванні вихідного тексту або тексту перекладу. Програма дозволяє зберігати документи у форматах основних текстових процесорів.
Панель В«СервісВ» використовують при роботі з іншими допоміжними додатками. До таких належать програми сканування і розпізнавання документів, а також додаткові довідкові словники. Тут же розташовані елементи управління, призначені для збору статистики про документ і для налаштування програми. На цій же панелі розташовується кнопка контекстної довідки, що дозволяє дізнатися призначення наявних елементів управління.
3.3. Автоматичний переклад p> Простий переклад вихідного файлу, містить текст, за допомогою програми Promt98 виконується дуже легко. Спочатку треба завантажити файл з вихідним текстом. Це виконують командою В«Файл В® Відкрити" або за допомогою відповідної кнопки ...
