Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Контрольные работы » Граматичні трансформації при перекладі

Реферат Граматичні трансформації при перекладі





а вказівні займенники. Дійсно, the - це змінене вказівний займенник. Точно також, a/an - походить від невизначеного займенника one - один (Наприклад: Одна людина мені сказав, що ...). Граматичними синонімами невизначених артиклів виступають узагальнюючі і невизначені займенники, наприклад: each, every, some, any, no тощо

- нульовий невизначений артикль англійської мови, по суті є відсутністю the артикля перед обчислюваними іменниками у множині (a/an - один до множинного числа не застосовується). Або відсутністю the перед неісчісляемим іменником (a/an - один не застосовно до неісчісляемим поняттями). p align="justify"> Крім того, вибір артикля пов'язаний з тим, яке лексичне значення має іменник у даному контексті, наприклад: coffee - невизначений артикль показує що мова йде про неконкретізіруемой одній чашці кофе.coffee - може мати два тлумачення. В одному контексті the coffee може бути однією конкретізіруемих чашкою кави, в іншому - невеликою кількістю кави як речовини, тобто неісчісляемим поняттям, котнкретізіруемим по контексту.coffees - кілька чашок кави або сортів кави, тобто обчислюються поняття, конкретізіруемих за контекстом.

coffee - може позначати узагальнене глобальне поняття кави як речовини або як напою. Крім того, 0 coffee може позначати невелика кількість речовини, неконкретізіруемого по контексту, однак, часто таке значення передається за допомогою невизначеного займенники some. p align="justify"> емфаза пропозицію переклад артикль

7) Як переводяться модальнідієслова?


Модальні дієслова - це дієслова, які виражають ставлення людини чи предмета, до чого-небудь: хочу, можу, повинен ...

Також модальні дієслова виражають значення можливості, необхідності, ймовірності, бажаності тощо

Розглянемо найуживаніші модальнідієслова:
Can, may, must, should, ought to, need. До модальним дієсловам також часто відносять поєднання have to , яке означає усвідомлену необхідність або повинність.
Інфінітив, з яким поєднується модальне дієслово , вживається в основному без частки to. Але є три винятки: ought to, to be able to, have to.
Модальні дієслова відрізняються від простих дієслів тим, що не мають ряду часових форм. Так, наприклад, модальне дієслово can має тільки дві часові форми: сьогодення і минулого часу (can і could).
А також модальні дієслова не мають неособистої форм: інфінітива, герундія і причастя, і не отримують закінчення - s


Назад | сторінка 13 з 27 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Модальні дієслова англійської та італійської мов
  • Реферат на тему: Вживання часових форм німецького дієслова в письмовій мові
  • Реферат на тему: Особливості вживання дієслова боятися з іменниками в знахідному і родовому ...
  • Реферат на тему: Дієслова говоріння
  • Реферат на тему: Чого нас може навчити йога?