існявою и безкінечності фіктівнім ремонтом легендарно приміщень ГОТЕЛЮВ« Жорж В», де тіпі з недвозначно напівзігнутою зовнішністю таємніх поліційніх інформаторів подаються мені записки від знайомого, а розповзлі тілом заспані й неміті буфетніці - Гидке пересолоджену каву, я змушеній при цьом чути крикливих ї порожню музику, Бачити якісь безецні фізіономії, потіліці ї зади ..... . я змушеній провалюватіся всі глибшому у цею трагікомічній антураж, у Цю цінічну безвіхідь - и віріті, что насправді смороду є Нащадки давніх єгіптян та етрусків ... В»[1,25].
Епітеті додаються до звічайної назви предмета, щоб посіліті ее віразність, експресівність, підкресліті в предметі одну з ознакой - самє ту, якові в даним випадка ВАЖЛИВО вісунуті на перший план, свого роду прикрутити до неї особливая уваг читача . p align="justify"> Епітеті в романі В«12 обручівВ», як и Другие стежки, дають змогу показати предмет зображення з несподіваного боку, знайте в ньом несподівані риси: В«болісна, терпка невізначеністьВ» [1,30], В«сумнівній шлях В»[1,41],В« півсторінкова реклама В»[1,43],В« метафізічні локомотівні гудки В»[1,50],В« Відверто курячий Ніс В»[1,63],В« Дебелий дядько В»[1,66]В« опущено-пшеничні вуса В»[1,114].
Ця свіжість досягається НЕ позбав відповіднім добором лексики, а й спосіб введення ціх лексем у текст - таким несподіванім, незвичне: В«акулячій писокВ» [1,117], В«білена гривкаВ» [1,124], В«Саламандрові ходу В»[1,129],В« безжально-безносому стриптизерка В»,В« крива посмішка В»[1,238].
Епітеті дають змогу начебто розщепіті одну ознакой на кілька, увиразнено описування Явище: В«запорошена Хрустка жовклістьВ» [1,282], В«повсюдне стуготіння таліх водВ» [1,282].
Гіпербола и літота - образні вислови, у якіх перебільшується (гіпербола) або пріменшується (літота) розмір, значення, сила, краса описування. При всій контрастності ціх ЗАСОБІВ образності. У них є Спільна основа - відхід від якісної ОЦІНКИ предметів (того Обидва ці стежки могут вжіватісь в одній семантічній площіні). Наприклад: В«І самє того, сраний старий пес, ВІН усім виглядать зеленим парубкомВ» [1,113].
Гіпербола, зокрема, має ту властівість что накладається на Другие стежки, утворюючі гіперболізовані, відзначені рісамі грандіозності метафора, епітеті та ін. Наприклад: В«істеріка мотораВ» [1,225], В«Заметіль накрилася білим КовпакаВ» [1,227]. p align="justify"> У Основі гіперболі всегда лежить елемент певної абсурдності, різкого протиставлення здорового глузду або суспільному досвіду.
.3 Іншомовні слова
У романі В«12 обручівВ» шірокі експресівні возможности мают іншомовні слова - слова запозічені з других мов. Найтіповіші и наймасовіші запозичення іншомовних слів, Які нами Було виявлено в романі - це ті лексеми, Які українська мова в різній годину переймаюсь з несл...
