утримуватися від дій, які могли б завдати шкоди нормальному розвитку міжнародного судноплавства.
Росія і Болгарія погодилися:
а) заохочувати участь судів Договірних Сторін у перевезеннях між портами їх країн;
б) співпрацювати в усуненні перешкод, які могли б завадити розвитку перевезень морем між портами їхніх країн;
в) не перешкоджати суднам однієї Договірної Сторони брати участь у перевезеннях морем між портами держави іншої Договірної Сторони і портами третіх країн.
Дані положення не зачіпають права суден третіх країн брати участь у перевезеннях морем між портами держав Договірних Сторін.
Кожна з Договірних Сторін надасть суднам іншої Договірної Сторони такий же режим, як і своїм суднам, зайнятим у міжнародному судноплавстві, щодо вільного доступу в порти, надання місць біля причалу і навантажувально-розвантажувального обладнання, посадки і висадки пасажирів, справляння портових зборів і надання послуг.
Ці положення:
а) не поширюються на порти, закриті для іноземних суден;
б) не застосовуються до діяльності, що резервується кожною з Договірних Сторін для своїх підприємств і організацій, включаючи каботаж, рятування і буксирування;
в) не застосовуються до правил обов'язкової лоцманської проводки;
г) не зачіпають застосування правил в'їзду, перебування та виїзду іноземців.
Договірні Сторони будуть вживати в межах національного законодавства своїх країн і портових правил усіх необхідних заходів для полегшення і прискорення морських перевезень, запобігання не викликаних необхідністю затримок суден і можливого спрощення діючих у портах адміністративних, санітарних і митних формальностей.
Документи, що засвідчують національність суден, обмірні свідоцтва та інші суднові документи, видані або визнані однією Договірною Стороною, визнаватимуться іншою Договірною Стороною.
Судна однієї Договірної Сторони, забезпечені належним чином виданими документами про обмір суден, звільняються від обміру в портах держави іншої Договірної Сторони. Ці документи прийматимуться за основу при нарахуванні портових зборів. p align="justify"> Кожна з Договірних Сторін визнає посвідчення особи моряків, видані компетентними органами іншої Договірної Сторони.
Такими посвідченнями особи є:
щодо Російської Федерації - паспорт моряка;
стосовно Республіки Болгарії - паспорт моряка.
Власникам згаданих посвідчень особи моряків дозволяється як членів екіпажу судна Договірної Сторони, що видала посвідчення особи, знаходитися протягом часу перебування судна в порту держави іншої Договірної Сторони у відпустці на березі без віз відпо...
