сть загальної комунікативної функції, що є відмінною особливістю груп елементів, що мають спільний семантичним інтегральним ознакою, тобто для синонімів.
Внаслідок цього трактування синонімів як полів пов'язана з низкою труднощів.
1.4 Поняття лексико-семантичного поля
рішення англійська мова семантичний
Підставою для об'єднання слів у лексико-семантичні поля служать словесні асоціації, що відображають зв'язку предметів в навколишньому світі. На відміну від полісемії, яка характеризується смисловим зв'язком усередині значень одного слова, ці асоціації виникають на основі смислових зв'язків між різними словами, в результаті зіставлення, ототожнення і розрізнення їх значень. А.М. Кузнєцов виділяє три основні типи смислових зв'язків між словами: відсутність спільних елементів сенсу, близькість значень, протиставлення значень. Ці подібність і відмінність значень базується не на загальному враженні, а на цілком конкретних семантичних ознаках, поєднання яких і утворюють лексичне значення слова [Кузнєцов, 1980]. p align="justify"> А.М. Кузнєцов визначає семантичний ознака як один з важливих елементів лексико-семантичної структури мови, який являє собою інваріантну величину, для існування якої в мові необхідні принаймні два слова, що відображають певну властивість по-різному В«Там же, с. 78 В». p align="justify"> При аналізі смислового змісту лексичних одиниць за допомогою методу компонентного аналізу ми виходимо з того, що кожне слово - член певного парадигматичного ряду, що відрізняється за своїм значенням від будь-якого іншого слова, принаймні, по одному з семантичних ознак. У результаті зіставлення виявляються всі семантичні ознаки, що дозволяють відмежувати значення одного слова від значення іншого в межах даної сукупності. p align="justify"> Разом з тим, оскільки всі члени парадигматичного ряду входять в один і той же лексико-семантичне поле, можна укласти, що в семантичному змісті слів є принаймні один семантичний ознака, загальний для всіх лексичних одиниць даного лексико-семантичного поля, який служить підставою для об'єднання і зіставлення значень даних слів. Ознаки цього типу прийнято називати інтегральними семантичними ознаками. p align="justify"> Існує тісний взаємозв'язок між лексико-семантичним полем і семантичними ознаками, оскільки структурування слів по полях визначається складом діючих всередині них ознак, а з іншого боку і самі ці ознаки до деякої міри зумовлюють входження слів у поля.
На думку А.М. Кузнєцова, не всякий ознака може виступати в якості семантичного ядра лексико-семантичного поля, і вибір цієї ознаки повинен проводитися у відповідності з наступними вимогами:
) інтегральний ознака повинна об'єднувати однорідні лексичні одиниці (тобто слова, що належать до одного лексико-граматичному класу і володіння подібним значенням);
