авила є низка винятків. Значить, motherland, одне з них.
Що стосується безпосередньо топонімів, то переважна більшість топонімів було віднесено реципієнтами до середнього (neutral) роду. Слід враховувати, проте, що на результатах могла позначитися штучна формулювання питання, що змусила носіїв задуматися скоріше про граматичному правилі, ніж про реалії мови. Було також відзначено, що в тих випадках, коли слово з експерименту стосувалося не до середнього роду, а було родом забарвлене, на запитання Чому ви вибрали саме чоловічий/жіночий рід , носії відповідали It sounds like it - Воно так звучить, що може служити підтвердженням гіпотези про ментальному поділ роду. Почувши деякі назви опитувані відносили їх або до чоловічого, або до жіночого роду, але не до середнього, додаючи, що в цьому місті/країні у них живе знайомий або родич. Дана робота написана Ольгою Ковалькова. Прошу використовувати її для навчальних і наукових цілей, але для копіювання.
4.2 Експеримент 2
У ході другого експерименту було опитано 2 групи носіїв англійської мови: 12 британських студентів Центру російської мови і культури СПбДУ і 8 американських студентів, які вивчають російську мову в СПбДУ.
Реципієнтам був даний текст і було запропоновано заповнити прогалини будь-якими словами, які на думку опитуваного найкраще підходять. (Див. Текст експерименту 2)
Текст створювався спеціально гумористичний. Гумор, на думку автора, дозволяє відвернути увагу реципієнта від граматики і акцентує увагу на творчому процесі заповнення прогалин. Крім того двічі в тексті автором свідомо, було вжито займенник В«hisВ», хоча за граматичними правилами на його місці має стояти В«itsВ» (Див. п'яте і останнє речення). Метою такої підстановки було дізнатися, чи помітять його носії і виправлять чи. br/>
.2.1 Результати експерименту 2
Результати тесту показали, в першій (британській групі) 6 з 12 опитаних вжили займенник her щодо країни чи міста як мінімум 1 раз. Всього займенник her було вставлено 12 разів: with her friedlinness - 5 разів ... has her own provincial police-2 разаwith her quaint cuisine - 2 разаMexico was attacked by the USA in the 19th century, her citizens ... -2 рази ... her history-1 раз
Займенник his в п'ятому й останньому реченні ні хто з реципієнтів не виправив.
У другій (американської) групі 2 з 8 опитаних вжили займенник her , обидва рази у разі Canada with her friedlinness ...
