і те і се В». Останнє словосполучення - це фразеологізм з позначкою В«просторічнийВ» (ФС) у значенні В«різне, все що завгодноВ».
У фразі В«заїжджі московські туристи викобеніваются перед похмурим готичному офіціантомВ» дієслово зі зниженою семантикою викобеніваться (БТС) задає тон разговорности всьому уривку тексту - так само, як і розмовно-знижене наріччя в цьому випадку: В«Це офігенно позитивна історія! В»
У наступному прикладі (В«отетеріли від айпадов бідні дітиВ») є причастя від розмовно-зниженого дієслова В«оболдіваєВ» (В«отетерітиВ») (БТС). Крім того, тут можна простежити використання в усно-побутової мови загальновідомих запозичень: Айпад (калька з англійської - IPad); в іншому тексті - макбук (MacBook). p align="justify"> Без сумніву, до розмовної знижено-грубої лексиці належить слово нассать (утворено від В«ссатьВ» - БТС) у прикладі В«Буквально: Нассау в тапки!В». Тут варто згадати про такий чинник вибору лексики, як ситуація спілкування: персонаж, що вимовляє це, знаходиться в крайньому ступені розлади і намагається передати цю емоцію слухаючому, для нього не представляється можливим замінити грубе слово на пом'якшене, більш нейтральне. Те ж саме ми спостерігаємо в прикладах В«тато вчора нажерсяВ» (тобто В«напився п'янимВ» - БТС), В«ми сядемо, набухають ...В» і В«він - дуреньВ». Можливо, Л.Горалік використовує грубі просторіччя як засіб створення образності. p align="justify"> Розмовною словами образність властива навіть у дещо більшою мірою, ніж всім іншим. Розмовні образи відрізняє деяка приземленість, простота, а іноді перебільшення, гротеск, грубуватість. При цьому в розмовній мові образність розглядається не як основний, а скоріше як другорядний ознака, як один із способів самовираження і емоційного впливу на слухача. br/>
2.1.3 жаргонізми
Не можна не сказати про те, що В«в області розмовної мови відбувається взаємодія літературних і нелітературних різновидів національної мови. Так, через розмовну мову в літературну мову проникають багато жаргонізми і просторіччя В», а також діалектизми, вульгаризми, арготизми і т.д. Всі ці одиниці мови час від часу поповнюють його літературну частину як носії експресивних, емоційно-оцінних значень. Навіть перебуваючи за межами КЛЯ, вони активно використовуються творцями текстів - у тому числі художніх і публіцистичних - в якості стилістичних засобів, а також вільно включаються у повсякденну мову. p align="justify"> За словами С.І.Сметаніной, подібні слова можуть бути віднесені до одиниць так званого В«загального жаргонуВ» або гіпержаргона, а також до арго і професіоналізм. У першому випадку це, наприклад, слово відірватися в значенні В«приємно провести час, забувши про сім'ю, справах, обов'язкиВ» (нагадаємо, що до позалітературній лексиці можуть ставитися не тільки певн...
