осяться, наприклад, просторічні номінації: В«А я один раз бачив, як
менти крос бігли! ..В»; В«
даїшник зупиняє водія ... В»(ТСО). У промові героїв творів Л.Горалік досить часто зустрічаються слова з позначкою В«просторічнеВ»: прознає - провідати; мотатися (В«змотатися на кладовищіВ») - у значенні В«проводити час у клопітливих, утомливих заняттях, ходьбіВ»; огризатися - В«грубо, уривчасто відповідати на зауваження В»; пришити -В« те ж, що вбити В»; побиватися; заполошним (крики).
До розмовною експресивним одиницям ми відносимо слова всіх частин мови, мають у тлумачному словнику (ТСО, БТС) кодла В«розмовнеВ»:
В· дієслова: торгуватися, пихкати, забруднитися, перебиватися (в одному зі значень - В«насилу прожити деякий часВ»), піддакувати, шмигати, стирчати (неодобр.) , добити (гамбургер) (В«закінчити якусь справуВ»), занепадати (В«ставати кволимВ»), тикатись (В«метушливо метатисяВ»);
В· іменники: ниття, глузування (розмовний варіант слова В«знущанняВ»), фарцовщик, письменство;
В· прикметники: досвідчений чоловік (в переносному значенні В«досвідчений, знаючийВ»), пафосний ресторан, гадские близькі (разг.експрессівний варіант слова В«бридкіВ»);
В· прислівники: нестямно, туди-сюди, ладно (проілюструємо прикладом: В«Ну ладно < span align = "justify">, але чому білий? "), чисто (В« чисто московська ситуація В»);
В· частинки (розмовна підсилювальна частка аж; розмовне значення частки ось: В«Гуляю ось , сосиску якусь сьел В»;
В· вигуки: В«Але ж після блефаропластики ...В» - Хряпа! - докладним відповіддю В» .
Визначальну роль при розмежуванні елементів експресивного та природного просторіччя ми відводимо ситуації спілкування, а в журналістському або художньому тексті - контексту розповіді, задающему ситуацію. Отже, певного роду критерієм подібного розмежування виступає знижено-груба маркированность слова. br/>
.1.2 Знижена і груба лексика
В одній з публікацій Л.Горалік вжита частка де, яка маркується словником (БТС) як розмовно-знижена і вживається для вказівки на те, що наведені слова є передачею чужої мови (так само, як мовляв) : «³н -де і дурний, і бездарний, і ледачий, що негідний високого звання доцента, ...
