однієї назви іншим за ознакою партитивного кількісного відносини між ними, називається синекдохой . Наприклад, назва цілого заміняється назвою його частини, загальне - назвою приватного, множина - єдиним і навпаки. Таким поширеним в поезії типом синекдохи є вживання слів ear і eye в однині. Since I left you, mine eye is in my mind (W. Shakespeare. Sonnet CXIII). For there can live no hatred in thine eye (W. Shakespeare. Sonnet XCIII) [38].
Антономасия - особливе використання власних імен: перехід власних імен у загальні (Дон Жуан), або перетворення слова, котрий розкриває суть характеру, в власне ім'я персонажа (Mister Know-all ( a character of S. Maugham), або заміна власного імені назвою пов'язаного з даною особою події або предмета [2].
Вираз глузування шляхом вживання слова в значенні, прямо протилежному його основним значенням, і з прямо протилежними конотаціями, вдаване вихваляння, за яким насправді стоїть осуд, називається іронією i>: How delightful - to find yourself in a foreign country without a penny in your pocket! [6]
Уособлення - вираз, що дає уявлення про будь-понятті чи явище шляхом зображення його у вигляді живого особи, наділеної властивостями даного поняття [21]:
No sleep till morn, when Youth and Pleasure meetchase the glowing Hours with flyingfeef (L. Byron) [38].
Алегорія - вираз абстрактного, абстрактного змісту думки (поняття, судження) за допомогою конкретного (образу), наприклад, зображення смерті у вигляді скелета з косою, правосуддя в образі жінки із зав'язаними очима і з вагами в одній руці і мечем в іншій. Тим самим, в алегорії конкретний образ отримує абстрактне значення, узагальнюється, крізь образ созерцается поняття. Алегорія дуже часто вживається в байках і притчах [27].
В.В. Гуревич дає таке визначення алюзії - натяк на реальний політичний, історичний або літературний факт, який передбачається загальновідомим [38]: He felt as Balaam must gave felt when his ass broke into speech (S . Maugham). Тут алюзія на біблійну притчу про ослицю, яка заговорила людським голосом, коли її господар, віщун Валаам, збирався його покарати [2].
зевгма В.В. Гуревич визначає таким чином - це відношення одного слова одночасно до двох інших в різних смислових планах, при цьому створюється гра слів. Зазвичай це досягається за наявності однорідних членів пропозиції, причому семантичні зв'язки даного слова з рядом однорідних членів не однакові: The close of this creation brought him and the plate to the table. (Ch. Dickens) He had taken three weeks off and a ticket to Mentone (J. Galsworthy) [38].
Каламбур - прийом, заснований на використанні подібно звучать, але різних за значенням слів або різних значень одного слова; гра слів: She possessed two false teeth and a sympathetic heart (O. Henry) [21].
Епітет - це виразний засіб, засноване на виділенні якості, ознаки описуваного явища, яке оформлюється у вигляді атрибутивних слів або словосполучень, що характеризують дане явище з точки зору індивідуального сприйняття цього явища. Епітет завжди суб'єктивний, він завжди має емоційне значення або емоційне забарвлення: Про dreamy, gloomy, friendly ...