стріти гіперболи, побудовані на поєднанні однокореневих слів. Крик - і перекричати всіх / / Крик - (Цвєтаєва 1991:437): Там вона - темней / / Темної ночі (Цвєтаєва 1991:109); Все і семіжди усі (Цвєтаєва 1991:492).
Літота (від грец. litotes - простота) образний вислів, применшувати розміри, силу, значення описуваного. Літоти називають ще образної гіперболою (Голуб 1997:143).
Експресивно слід вірш Цвєтаєвої, в якому вживання літоти призводить до ефекту несподіванки:
Сонце - одне, а крокує по всіх містах.
Сонце - моє. Я його нікому не віддам.
Ні на годину, ні на промінь, ні на погляд.- Нікому. Ніколи.
Нехай гинуть у беззмінній ночі міста!
В руки візьму!- Щоб не сміливо крутитися в колі!
(Цвєтаєва 1992:153).
Гіпербола і литота можуть виражатися мовними одиницями різних рівнів (словом, словосполученням, реченням, складним синтаксичним цілим).
Гіпербола може «нашаровуватися», накладатися на інші стежки - епітети, порівняння, метафори. Відповідно до цього І.Б. Голуб виділяє гіперболічні епітети (Одні будинку завдовжки до зірок, інші - довжиною до місяця; до небес баобаби - Маяковський); гіперболічні порівняння (Мужик з черевом, схожим на той іспанська самовар, в якому вариться збитень для всього прозябнувшего ринку - Гоголь), гіперболічні метафори (Свіжий вітер обраних п'янив, з ніг збивав, із мертвих воскрешав, тому що, якщо не любив, - значить , і не жив, і не дихав! - Висоцький). Литота найчастіше приймає форму порівняння (Як билинку, вітер молодця хитає ... - Кольцов), епітета (Лошадку веде за вуздечку мужичок у великих чоботях, в кожушку овчинному, у великих рукавицях ... а сам з нігтик! - Некрасов) (Голуб 1997:144 ).
У вірші М. Цвєтаєвої «Туга за батьківщиною! Давно ... »зустрічаються такі рядки:
Так край мене не вберіг
Мій, що і самий зірке сищик
Уздовж усієї душі, всієї - поперек!
родимі плями не знайде! (Цвєтаєва 1992:303).
У даному гіперболічному розширенні фразеологізму вздовж і впоперек; Уздовж усієї душі, всієї - поперек передає відчай ліричної героїні не вирішила, де їй залишитися жити: у Франції або в Росії?
«Як і інші стежки, гіпербола і литота бувають загальномовного та індивідуально-авторськими. Ці стежки включаються в емоційно-експресивні засоби фразеології »(Голуб 1997:144).
Синтаксичні засоби створення експресії різноманітні. Ми розглянемо ряд явищ так званого поетичного синтаксису.
Займаючись вивченням стилістичних фігур у поетичних текстах, не можна не звернути уваги на такі явища, як анафора і епіфора. Вони надають тексту особливу виразність і гармонійність.
Анафора - фігура мови, яка полягає в повторенні початкового слова в кожному паралельному елементі мови (СЛТ 1966:47).
Наприклад, у А. Галича:
... Ось як просто потрапити в багатії,
Ось як просто потрапити в первачі,
Ось як просто потрапити - в кати:
промовчу, промовч, про...
