з російської мови з урахуванням фонетико-вимовних норм української мови. Правильно Сказати Туреччина.
· Величезна важлівість
Лексічній анорматів, плеоназм: прикметник є семантично порожнім, Зайве, ВІН обтяжує фразу.
· Потрібні охоронники
Яскравий приклад грубої словотвірної помилки. У українській мові НЕ існує такого слова, як охоронники. Правильно утворіті іменнік нужно так: корінь - ОХОРОНА - Додати суфікс - ц - та Закінчення-і. Однак Такої помилки припустилися через схожість Із Преса лексеми «охранник», тоб ми Бачимо лексічну помилки. Правильний вариант: Потрібні охоронці.
· Учбова книга
Це лексічна помилка, інтерферема, ТОМУ ЩО лінгвоодініця утворен путем неправильного перекладу з урахуванням норм української мови. Правильно: навчальна книга.
.3 Помилки в зовнішній рекламі
· Вулиця Белінського
Дуже Поширеними є помилки перекладу назв вулиць. Це приклад росіянізму, коли Прізвище Переклади буквально, альо за нормами російського правопису. Таку помилки можна такоже зустріті на таблічці Із назв Вулиці у центрі міста - Із помилки. Вірно буде так: вулиця Бєлінського.
· багаточисельних
Лексічна помилка, плеоназм. Надлишково компонент, что обтяжує слово. Відповіднік - чисельності.
· Згідно рішенню, відповідно з фактом
синтаксичною помилка, згідно з рішенням, відповідно факту.
· З 8 березня любі жінки
синтаксичною помилка, поширення зворот нужно віділіті комою: з Восьме Березня, любі жінки.
· Вулиця 200-річчя Херсон у
Лексічна помилка: про єкт є проспектом, а не ВУЛИЦЯ. Морфологічна помилка: у Родового відмінку однини іменнікі чоловічого роду Другої відміні, котрі позначають назви населених пунктів, мают Закінчення - а, - я. Правильне написання - проспект двохсотріччя Херсона.
· Запрошуємо Прийняти доля
Лексічна помилка, семантичності Модифікація лексеми. Дієслово вжівається у невластівому, недоцільному значенні. Прийняти має значення отріматі. Це зумовлено сплутуванням Із російськімі лексічнімі нормами. Потрібно Вжити форму брати участь.
Висновки
Нормативні правила та засади віпрацьовуваліся впродовж віків, Які стали визначальності ї обов'язковими для СУЧАСНИХ носіїв літературної мови. Мова - це сукупність правил, за Якими будується мовлення як основа Спілкування людей, а отже, и розуміння Одне одного. Головною Категорією культури мови є мовна норма. Норма діктується ї віпрацьовується вихованням и освітою: родиною, оточенням, дошкільнімі ї шкільнімі закладами, СЕРЕДНЯ спеціальною та віщою школами, літературою, театром, усіма засобой масової ІНФОРМАЦІЇ, а такоже ще й рекламою.
Проблема культури мови вітчізняної реклами Дуже ВАЖЛИВО, хочай, на перший погляд, зовсім НЕ матеріальна. Прот самє від неї поклади насіченість духовного світу України, Збереження етнічної ідентічності украинцев. Зазначімо, что оскількі мова є матеріальзацією мислення взагалі, то мова рекламної ПРОДУКЦІЇ, ...
