зуля та Із темного луки,
Чи не слухай, дівчино, ти Івана-дурня,
Я, сива зозуля, та весь світ злітала,
Я на вербі грушок НЕ з'їдала,
Золотих дівочок ніде не бачила.
Молода дівчина зозулі НЕ слухать,
Та з Іваном Сіла, сама поїхала.
Молодий Іван ізрадів дівчину,
прив'язав ее до сосни Косіма,
прив'язав ж ВІН та на шлях очима,
запалів сосну з верху до коріння [2].
В контексті уявлень, пов «язаних з купальським святом, сюжетну лінію Наведеної пісні можна такоже потрактуваті як туманну проекцію фрагмента баладності сюжетом про інцестуальній зв» язок брата и сестри. Дізнавшісь про ті, что ВІН покохав рідну сестру, Іван вбиває ее.
Рослінні образи, так само як и символи Вогнем і води, формують один з центральних семантичності блоків купальської обрядовості. Саме у пов «язаній зі святом Купала легенді про ВИНИКНЕННЯ двоколірніх квітів (" іван-та-мар »я«, »брат-та-сестра«) знаходимо Прямі вказівки на ті, что ж стало причиною парадоксальної сітуації, в якій опінію Марена та Купала. Порушення екзогамії - це нехтування усталення »Будьонний« »традіціямі колективу І, отже, інцестуальній зв'язок є для профанного віміру злочином. прото людина, яка поставила собі поза моральними законами Суспільства, тім самим задекларовує свою пріналежність до« антісвіту », Який уявляється и Джерелом потужном руйнівніх сил, и генератором прокреатівної ЕНЕРГІЇ. Сюжет відомої балади про інцест брата и сестри невіпадково закінчується тім, Що з тіл закоханих віростають квіти. Прічетність інцестуальної парі до потойбічного світу дозволяє молодим людям дива носіямі потужної ЕНЕРГІЇ плідності, что спричиняє проростання квітів з їх тіл, альо, разом з тим, и позбавляє грішніків людської подоби.
У Деяк купальських піснях Перетворення Івана або Маріні на квіти є наслідком насільніцької смерти одного з ціх персонажів:
Іване, Івашечку, не переходячи доріженькі,
Іване, Івашечку!
перейдеш, вінуват будеш, Іване, Івашечку!
Піймаю - Зарубани, Іване, Івашечку!
Посічу тобі на дрібний мак, Іване, Івашечку!
На дрібен мак и на кашечку, Іване, Івашечку!
Та посію тобі у трьох городочках, Іване, Івашечку!
В первом городочке да любісточок, Іване, Івашечку!
У іншому городочке да Барвіночок, Іване, Івашечку!
У третини городочке до васільочок, Іване, Івашечку!
Що любісточок - Задля дівочок, Іване, Івашечку!
А Барвіночок посадиш устеляє, Іване, Івашечку!
А васілечок три запахи має, Іване, Івашечку! [26].
***
Маринко, моя дівко,
Ті Маринич, ти муій паничу,
Йване, Івашеньку,
