і, функціонально-стилістичної забарвленості, вимірну за коштами категорії експресивності
Для багатьох же експресивність являє собою комплексне поняття. У даному понятті переломлюються кілька смислових компонентів. Необхідно підкреслити той факт, що всі компоненти експресивності взаємодіють між собою і обумовлюють один одного.
. 3 Експресивні синтаксичні засоби
Говорячи про експресивному синтаксисі, зазвичай даний термін уточнюють словом «стилістичний» - «експресивний (стилістичний) синтаксис», підкреслюючи тим самим його приналежність до категоріального апарату стилістики. Однак, буде правомірним терміном «експресивний синтаксис» позначити вчення про побудову виразної мови, предметом вивчення якого є лінгвістичні основи експресивної мови, термін ж «стилістичний синтаксис» віднести до метамови стилістики, бо, як відомо, стилістичний прийом завжди є виявленням потенційних виражальних можливостей певних засобів загальнонародної мови [30, c. 7-8].
У науковій літературі вперше про експресивні засоби мови написала Е.М. Галкина-Федорук: «Експресивність у промові - це посилення виразності і зображальності» [31, c. 15]. Е.М. Галкина-Федорук виділила різновиди експресивних мовних засобів. Вона виокремлює і лексичні, і синтаксичні експресивні засоби. Експресивність може бути закладена як в окремому слові, так і в реченні.
Отже, розглянемо докладніше основні експресивні синтаксичні засоби.
Синтаксичні засоби створення експресії різноманітні. До них відносяться: звернення, вступні і вставні конструкції, пряма мова, багато односкладні і неповні речення, інвертора?? ия як стилістичний прийом та інші. Слід охарактеризувати і стилістичні фігури, що представляють собою сильний засіб емфатичною інтонації.
емфазу (від грец. емфазіс - вказівка, виразність) - це емоційне, схвильоване побудова ораторської й ліричної мови; емфатична мова супроводжується відповідними інтонаційними прийомами.
Різні прийоми, що створюють емфатична інтонацію, властиві переважно поезії і рідко зустрічаються в прозі, причому розраховані не на зорове, а на слухове сприйняття тексту, що дозволяє оцінити підвищення і зниження голосу, темп мови, паузи, цебто всі відтінки звучної фрази. Розділові знаки здатні лише умовно передати ці особливості експресивного синтаксису.
Поетичний синтаксис відрізняють риторичні вигуки , які містять в собі особливу експресію, посилюючи напруженість мови [32]. Наприклад:
tief hat sie noch nie gef ? hlt - sinnlos selig m ? ssen Tiere sein! ( Der Kuss , W.Borchert)
Часто таким вигуків супроводжує гіперболізація, як у наступному прикладі: Пишний! Йому немає рівної йому ріки на світі! (Гоголь про Дніпро).
Нерідко вони поєднуються з риторичними питаннями: Трійка! Птахттрійка! Хто тебе вигадав? ..
Риторичне питання - одна з найпоширеніших стилістичних фігур, що характеризується чудовою яскравістю і різноманітністю емоційно-експресивних відтінків.
Риторичні питання містять твердження (або заперечення), оформлене у вигляді питання, що не потребує відповіді:
Чи не ви ль спочатку так злобливо гнали Його вільний, сміливий дар і для потіхи роздмухували трохи затаївся пожежа? .. ( Смерть поета , М.Ю. Лермонтов) [32].
gehn dich meine Blicke an? ist der Sonne gutes Recht, strahlt auf den Herrn wie auf den Knecht; strahle, weil ich nicht anders kann. ( Aus einem Briefe , H.Heine)
Риторичне питання ставиться не для того, щоб спонукати слухача повідомити щось невідоме говорить. Функція риторичного запитання - привернути увагу, посилити враження, підвищити емоційний тон, створити піднесеність. Відповідь у ньому вже підказаний, і риторичне питання тільки залучає читача в міркування чи переживання, роблячи його більш активним, нібито змушуючи самого зробити висновок.
Співпадаючі за зовнішнім граматичному оформленню із звичайними питальними реченнями, риторичні запитання відрізняються яскравою восклицательной інтонацією, що виражає здивування, крайнє напруження почуттів; не випадково автори іноді наприкінці риторичних питань ставлять знак оклику або два знаки - питання й оклику:
Її Чи жіночому розуму, вихованому в затворництві, приречен...
