(одяг з якої-небудь причини відсутня, але в нормі людина має бути одягнений) і «оголений» (одяг відсутній з певною метою). У промові носіїв російської мови відображені уявлення про моду як про мінливому і масове явище, а про смак і стиль - як про явища стабільних та індивідуальних: смак мислиться як вроджене почуття, яке дається людині від природи; стиль людина шукає, створює; мода нав'язується йому ззовні.
Дослідник переконливо доводить, що для носія російської мови характерне сприйняття одягу 1) як частини, продовження тіла або як двійника людини і 2) як зовнішньої оболонки, упаковки, що захищає тіло. Ці два варіанти сприйняття відносин «тіло - одяг» внутрішньо не суперечать одне одному і можуть з'єднуватися в єдиному світогляді [Башкатова 2010].
Відзначимо, що в більшості випадків, для носіїв російської мови французька мода протягом тривалого часу є еталонною. Зокрема, у визначенні моди знаходимо: «Мо? да (фр. mode , від лат. modus - міра, образ, спосіб, правило , припис ) - тимчасове панування певного стилю в якій-небудь сфері життя або культури. Визначає стиль або тип одягу, ідей, поведінки, етикету, способу життя, мистецтв, літератури, кухні, архітектури, розваг і т. Д., Який популярний у суспільстві в певний період часу. Поняття моди часто позначає саму неміцну і швидко проходить популярність ... Індустрія моди - це певний сектор економіки, що включає в себе виробництво та збут товарів (у тому числі і послуг як товару), сполучені сектори. Протягом історії моду в одязі диктували різні країни; на даний момент самим «модним» містом вважається Париж (і, отже, країною - Франція), але раніше моду задавали Італія, Іспанія, і, пізніше Англія ... Мода в одязі - це зміна форм і зразків одягу, яка відбувається протягом порівняно коротких проміжків часу. Це слововживання (бути одягненим «по моді», фр. а la mode ) сходить до XVII століття, коли французька придворна мода стала зразком для всіх європейських країн. »[Wkipedia]
Оскільки сама французька мода вважається зразковою, такою стає і вся пов'язана з даною галуззю лексика. Цим пояснюється висока частотність запозичень з французької мови в дискурсі моди, зокрема в публіцистичних текстах знаходимо: «від кутюр», «дефіле», «Кутур», «ікона стилю», «модельєр» та ін. Розглянемо особливості і спільні риси російської та французького дискурсу моди докладніше.
2.2 Характеристики основних компонентів російського і французького дискурсу моди
. 2.1 Агенти і клієнти
Нагадаємо, що дискурс моди передбачає участь двох сторін - «агентів і клієнтів» . У цій якості з одного боку (агентів) виступають модельєри, кутюр'є, законодавці моди, моделі та ін. І, з іншого боку - споживачі, послідовники моди: модники і модниці та ін.
В авангарді моди стоять модельєри - творці виского моди - «від кутюр», учасники різноманітних модних виставок - «Тижнів моди», засновники і співробітники «будинків моди», організацій, що визначають сезонні модні тенденції, тренди.
У французькій публіцистиці знаходимо:
Les grands noms de la mode, Armani , Cartier , Gucci se disent dйjа prкts а collaborer pour celle qui est devenue l un des piliers de la mode а travers le monde [marieclaire].
Достаток власних назв характерно для дискурсу моди, оскільки кожне ім'я асоціюється з лінією одягу, стилем. Ставлення адресанта дискурсу моди до агента в частіше позитивне, або навіть захоплене:
Vingt ans aprіs l ouverture de sa premiіre boutique, Christian Louboutin, le < u> crйateur franзais cйlіbre pour sa chaussure а la semelle rouge ... [marieclaire].
Dйsormais, vous n aurez plus а vous dйplacer pour accйder aux crйations du < u> designer de gйniе [marieclaire]. histoire a, ENFIN, trouvй son dйnouement. Aprіs des mois de suspense insoutenable, la maison Dior vient d annoncer officiellement l arrivйe du divin enfant [lofficielmode].
У деяких випадках підкреслюється професійна спеціалізація:
