бами словотворення в частини мови «дієслово» є префіксне модель і експліцитно деривация.
) При утворенні комп'ютерної лексики в частини мови «прикметник» служать такі словотворчі моделі, як словоскладання і експліцитно деривация.
Висновок
У нашій роботі ми досягли поставлених цілей, а саме:
· охарактеризувати способи словотворення у німецькій мові;
· Проаналізували подібності та відмінності в способах словотворення в німецькою та російською мовами;
· Виявили семантичну роль словотворення при аналізі газетно-публіцистичного тексту з комп'ютерною тематикою
Так само в ході нашої роботи ми продемонстрували актуальність розглянутої нами проблеми, а саме довели, що знання законів, способів і засобів словотворення не тільки сприяє огляду всього кола лексики тієї чи іншої мови в теоретичному плані, але має і безпосередньо практичне знання для оволодіння нерідною мовою.
Матеріалом послужили газетно-публіцистичні статті з комп'ютерною тематикою.
Список використаної літератури
1.Алексеева І.С. Письмовий переклад. Німецька мова: Підручник. [Текст]/І.С. Алексєєва - Изд-во «Союз», 2006. - 368 с.- (Бібліотека перекладача).
.Грамматіка російської мови. АН СРСР. Т. I. М., 1952: 211
.Грімм Я. Німецька граматика 1819-1837
.Завьялова, В., Ільїна, І. Практичний курс німецької мови [Текст]/В. Зав'ялова, І. Ільїна. М .: Лист Нью, +2003.
.Зуев А.Н., Мошанова І.Д., Мурясов, Р.З.Словарь словотворчих елементів німецької мови [Текст] О.М.. Зуєв, І.Д. Мошанова, Р.З. Мурясов. М .: Російська мова, 1979.
.Ніколаев, Г.А. Конфіскація і її німецькі еквіваленти [Текст]//Німецько-російський діалог у філології, Frankfurt am Maine: Peter Lang, +2001.
.Степанова, М.Д., Фляйшер, В. Теоретичні основи словотворення у німецькій мові [Текст]/М.Д. Степанова, В. Фляйшер. М .: Вища школа, 1984.
.Степанова, М.Д., Чернишова, І.І. Лексикологія сучасної німецької мови [Текст]/М.Д. Степанова, І.І. Чернишова. М .: Академа, +2005.
.Тюріна, Р.Я. До питання про статус словотворення в сучасній русистики [Текст]//Актуальні питання словотворення і мотівологіі. Томськ: Буква, +2006.
.Чуваева, В.Г. Практична граматика німецької мови [Текст]/В.Г. Чуваева, М .: Вища школа, 1976.
11.Fleischer, W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache [Текст]/W. Fleischer, Aufl .: Leipzig, 1976.
Додаток 1
Словотвір іменників
СловоСпособ образованияTouchscreenзаимствованиеPixeldichteсловослож.(сущ+сущ)Oberflachсловослож.(сущ+предл.группа)Betriebssystemсловослож.(сущ+сущ) R? Ckseite словослож. (Сущ + сущ) Aufl? Sung експліцитно деривация (основа-глаг.) Speicherекспліцітная деривация (основа-глаг.) Stereo-Lautsprecherсловослож. (2 рівноправних сущ.) Verkaufspreisсловослож (глаг + сущ) Android-Tabletсловослож (2 рівноправних сущ.) Einsteigerекспліцітная деривация (основа-глаг.) Bildschirmaufl? sung словослож (сущ + сущ) Steckplatzсловослож (глаг + сущ) Speicherkarte lt;javascript:void(0);gt;словослож(глаг+сущ)Eingabestifteсловослож(сущ+сущ)Kacheloberflachсловослож(сущ+сущ)Bildbearbeitungsprogrammсловослож(сущ+сущ) Ausf? Hrung експліцитно деривация(основа-глаг.)Grafikkarteсловослож(сущ+сущ)Ausstattungэксплицитная деривация(основа-глаг.)Arbeitsspeicherсловослож(сущ+сущ)Festplatteсловослож(прил+сущ)Blu-ray-Laufwerkсловослож(2 рівноправних сущ.) Anschlussімпліцітная деривация (основа-глаг) Eingangімпліцітная деривация(основа-глаг)Lieferumfangсловослож(глаг+сущ)Stapelverarbeitungсловослож(сущ+сущ)Programmpaketсловослож(сущ+сущ)TextformatСловослож(сущ+сущ)LayoutЗаимствованиеAnlassИмплицитная деривация(основа-глаг)SatellitennavigationСловослож(сущ+сущ)GPS-SignalСловослож(2 рівноправних сущ)? bersicht префіксне модель(основа-сущ)NeuvorstellungСловослож(прил+сущ)SpielkonsoleСловослож(сущ+сущ)BildschirmdiagonaleСловослож(сущ+сущ)ErscheinungsterminСловослож(сущ+сущ)SchiebemechanismusСловослож(глаг+сущ) Geh? Use префіксне модель(основа-сущ)KunststoffСловослож(сущ+сущ)Spar-VersionСловослож(2 рівноправних сущ) Ger? tegattung Словослож (сущ + сущ) Besonderheitекспліцітная деривация (основа-прил.) PrivathaushaltСловослож (прил + сущ) Zocker-W? rfel Словослож (2 рівноправних сущ) Rechnerекспліцітная деривация(основа-глаг.)BewegungssensorСловослож(сущ+сущ)ZeitpunktСловослож(сущ+сущ)RechenkernСловослож(глаг+сущ)Streichel- MausСловослож (2 рівноправних сущ) Bezeichnungекспліцітная деривация(основа-глаг.)GeoreferenzierungСловослож(прил+сущ)RechtsklickСловослож(прил+сущ)Konfigurationэксплицитная деривация(основа-глаг.)Datenlimitсловослож(сущ+сущ)DoppelteИпли...
