ствованіеСокращеніеКол-во1224262631
Як видно з таблиці 2, серед словотворчих моделей переважають 3 моделі: словоскладання, експліцитно деривация і префіксне модель.
Таблиця 2 в процентному співвідношенні буде виглядати таким чином:
Таблиця 2.1
Спосіб словообразованіяСловосложеніеЕкспліцітная деріваціяІмпліцітная деріваціяПрефіксальная модельЗаімствованіеСокращеніе% 61213131.50.5
Розглянемо частотність словотворчих моделей за частинами мови.
Словотворчі моделі іменників
Найбільш поширеною моделлю в даній частині мови є словоскладання, наприклад die Pixeldichte (сущ + сущ), die Speicherkarte lt; javascript: void (0); gt; (глаг + сущ), die Festplatte (прил + сущ) - 75%.
Так само часто (14.4%) в даній частини мови ми зустріли модель експліцитно деривації, наприклад die Aufl? sung, der Einsteiger, die Besonderheit.
Менш поширеною виявилася модель імпліцитної деривації (4.5%), наприклад der Anlass, der Eingang, der Anschluss.
Повний список проаналізованих слів дивися в Додатку 1 .
Розглянемо ці дані в кількісному співвідношенні.
Таблиця 3: Словотвір іменників.
МодельСловосложеніеЕкспліцітная деріваціяІмпліцітная деріваціяПрефіксальная модельЗаімствованіеСокращеніеКол-во99196431
У процентному співвідношенні дана таблиця виглядає таким чином:
Таблиця 3.1
МодельСловосложеніеЕкспліцітная деріваціяІмпліцітная деріваціяПрефіксальная модельЗаімствованіеСокращеніе% 7514.44.532.30.8
Виходячи з даних таблиці, ми бачимо, що найбільш частотної моделлю словотворення комп'ютерної лексики серед іменників є словоскладання і експліцитно деривация.
Словотворчі моделі дієслів
У текстах комп'ютерної тематики нерідко словотвір дієслів.
Найбільш поширеною моделлю є префіксне модель (56.7%), наприклад einsortieren, verwandeln, ausgeben.
Менш частотна (40%) експліцитно деривация, наприклад registrieren, finanzieren, spendieren.
Повний список проаналізованих слів дивися в Додатку 2 .
Розглянемо ці дані в кількісному співвідношенні
Таблиця 4: Словотвір дієслів.
МодельСловосложеніеЕкспліцітная деріваціяІмпліцітная деріваціяПрефіксальная модельЗаімствованіеСокращеніеКол-во11201700
Розглянемо дану таблицю в процентному співвідношенні:
Таблиця 4.1
МодельСловосложеніеЕкспліцітная деріваціяІмпліцітная деріваціяПрефіксальная модельЗаімствованіеСокращеніе% 3.340056.700
З даних таблиці випливає, що найбільш частотними моделями словотворення дієслів є префіксне модель і експліцитно деривация.
Словотворчі моделі прикметників
Розглянемо словотворчі моделі прикметників, які зустрілися нам при аналізі статей.
Найбільш частотної моделлю є словоскладання (55.3%), наприклад taufrisch, superleicht, w iderstandsf? hig.
Менш поширеною моделлю (31.5%) для даної частини мови є експліцитно деривация, наприклад kr? ftig, a bh? ngig, abnehmbar.
Повний список проаналізованих слів дивися в Додатку 3 .
Розглянемо дані в кількісному співвідношенні.
Таблиця 5: Словотвір прикметників.
МодельСловосложеніеЕкспліцітная деріваціяІмпліцітная деріваціяПрефіксальная модельЗаімствованіеСокращеніеКол-во21120500
У процентному співвідношенні дана таблиці буде виглядати так:
Таблиця 5.1
МодельСловосложеніеЕкспліцітная деріваціяІмпліцітная деріваціяПрефіксальная модельЗаімствованіеСокращеніе% 55.331.5013.200
Таким чином, ми отримуємо, що частотними моделями при словотворенні прикметників в комп'ютерній лексиці є словоскладання і експліцитно деривация.
Висновки на чолі 2
1) Найбільший відсоток термінології в газетно-публіцистичних текстах комп'ютерної тематики належить іменником.
2) Серед словотворчих моделей при словотворенні комп'ютерної лексики переважають 3 моделі: словоскладання, експліцитно деривация і префіксне модель.
) Самими частотними моделями словотворення іменників служать словоскладання і експліцитно деривация.
) Найбільш поширеними спосо...
