акції тексту документа). p> При виборі тексту (основного тексту) документа для публікації з урахуванням його вариационности використовується критерій Ар'єргардні варіанту тексту документа. Він припускає включення до публікацію останнього за часом створення варіанту тексту документа як найбільш законченно відображає авторський задум. Застосування цього критерію часто призводить до тих же результатів, що і використання критерію достовірності документа. Виняток становить публікація давніх пам'яток, коли пізніший список-оригінал, навпаки, спотворює текст недошедшего до нас оригіналу. Звернення до цього критерію в тому випадку, коли інші варіанти тексти мають істотне значення для розуміння історії створення та авторства документа, вимагає, щоб вони фіксувалися в документальній публікації з допомогою особливих прийомів. p> Kрітерій распределенности тексту означає включення в публікацію одного зі збережених списків документа, що пройшли спеціальну класифікацію. Остання, як правило, є результатом спеціального джерелознавчого дослідження, в ході якого точно або гіпотетично простежується історія тексту документу, не зберігся в оригіналі або зазнало в процесі створення істотні для вивчення факту, події, явища, процесу минулого редакторські зміни. Це може призвести до публікації всіх відомих редакцій тексту документа. h2> Принципи відтворення тексту документа в публікації
Принципи відтворення тексту документа в публікації спираються на особливості документа, що є матеріальним продуктом розумової та практичної діяльності конкретних людей різних історичних епох. У ньому відбиваються індивідуальні риси особистості автора (наприклад, грамотність), а також загальні, типові для кожної епохи явища (наприклад, формуляр, орфоепія). p> Найважливішим, визначальним відтворення тексту документа в публікації є принцип заданої точності. Він вимагає застосування такої системи передачі тексту документа, яка користувачеві була б повністю відома, зрозуміла, доказательна, доступна для перевірки в будь-який момент побутування документа і його публікації. Більше того, цей принцип передбачає встановлення межі похибки при відтворенні тексту в документальної публікації. p> Принцип недоторканності тексту означає виключення втручання, що порушує структуру, спотворює оригінальність орфоепії, зовнішніх особливостей, знижує інформаційний потенціал тексту, що позбавляє документ істотно важливих для розуміння факту, події, явища, процесу, минулого елементів. Цей принцип передбачає включення документа до публікацію як єдиного цілого, у вигляді системи, зумовленої традиціями і логікою мислення. Дотримання цього принципу означає свого роду збереження документа як пам'ятника епохи. p> Принцип недоторканності тексту документа не є універсальним. При необхідності публікації документів певного виду, значних за обсягом і різнопланових за змістом, допускаються вилучення з дотриманням принципу точності відтворення тексту. Цей принцип є універсальним і не допус...
