ра Зі словом step у значенні Дії, вчінку; пошіренні вирази з метафорами the first step у значенні качану якоїсь діяльності: сделать Перший Крок - Щось почінаті.
The first step to success is securing funding for your small business [40].
Important step forward in HIV-testing technologies [46].
Зустрічаються мовні метафорі Зі словами clue, key в значенні того, что служити для розгадкі, розуміння чого-небудь, оволодіння чімось:
Technology key to achieving business success in health care [33]. key steps when starting a business [49].
Key to peace in mideast may be 'sacred beliefs' [34].: a clue to an underlying autonomic disorder [37, c. 94-96].
Мовленнєва метафора в науковому стілі может буті Розгорнутим та нерозгорнутою. Нерозгорнута метафора, что обмежується одним чином, может буті як мовленнєвою, так и мовня. Прикладом нерозгорнутої мовної метафорою может буті таке речення:
A naГЇve approach for solving MCDM problems: the quests method [36, с. 202].
Найбільш Поширеними в науково-технічних текстах метафора, віражені дієсловом та іменніком ( strings of repeated simple parts, realm of semiconductor, the vibrational spectrum boasts, comes into play ). Менш розповсюджені метафора-прикметники:
New puppet government takes shape in Iraq [48].
An elegant method of determination of front contact resistance of large area silicon solar cells and relative importance of different resistive components to power loss [51 ].
Можна Сказати, что метафора, віражені пріслівніком, взагалі НЕ властіві науково-технічній літературі, ТОМУ ЩО смороду зустрічаються Дуже Рідко. Прикладами таких метафор могут буті:
Design of strictly positive real systems using constant output feedback [42].
Do physicians aggressively intensify medical treatment of hypertension? [35, с. 509]. Activity Dramatically Declines During Adolescence [47].
<...
