ожувалися під музику відстойної групи, мляво смикається на сценіВ». (MC Доцент Red Hot Chili Peppers без штанів// Тусовочка. - 2000. - № 43. - С.7). В«Але в цьому замку жило якесь відстійне привид.В» (Типу, Гамлет// Молоток. - 2000. - № 37. - С. 16). «³дстійніВ» - В«гіршеВ». В«Що відстійних: читати погану книгу або дивитися поганий фільм?В» (Ульянова С. Че, святі?!// Молоток. - 2000. - № 39. - С. 14). p align="justify"> «³дстійникВ» - низькопробне громадське заклад (магазин, кафе і т.д). В«Про лейбаках назовні, про те, як виглядатиме супервульгарно і одягнутисяВ« помондее В»у відстійниках.В» (Одяг, провокація і задоволення// Птюч. - 2002. - № 5. - С. 63). p align="justify">. Образованіе омонімічних рядів. Особливе місце в молодіжному сленгу займають слова, які сягають корінням у жаргон наркоманів і одночасно є омонімами до одиниць літературної мови або інших жаргонів. Популярність цих сленгизмов забезпечується ефектом каламбуру. Невипадково журналісти вдаються до цього експресивному засобу. p align="justify"> В«ВставлятиВ» на вульгарному діалекті означає В«здійснювати статевий актВ», а в розмовній мові В«лаяти, сваритиВ». На жаргоні наркоманів В«вставлятиВ» - В«робити ін'єкцію наркотикуВ»; відповідно на сленгу - В«приносити задоволенняВ». p align="justify"> Багато підлітків вважають, що сленгизм В«завантажитиВ» (В«втомити розмовою, розповіддю і т.п.В») походить від комп'ютерного В«завантажитиВ» - В«ввести в пам'ять комп'ютераВ». Насправді це омоніми. Джерело походження сленгизм В«завантажити-завантажуватиВ» - жаргон наркоманів, де В«вантажитиВ» - В«під дією наркотику довго говорити, нав'язуючись до слухачаВ». p align="justify"> Назва наркотику В«гвинтВ» (психостимулятор первітин) є омонімом до общелитературной слову і жаргонізми з ужитку хіпі, де В«гвинтВ» - арешт (Рожанський Ф. Сленг хіпі. - СПб., Париж, 1992).
В«КовбасаВ» - те ж, що В«расколбасВ»: В«Послухай, TIDB - справжня ковбаса ... - Ну і що, зате - відмінна ковбаса, хороша. Ко КС видав не менше смачну штучку В»(Вініл огляд// Птюч. - 2002. - № 6. - С. 12)
В«ГонВ», В«прогінВ» - В«брехняВ»: В«7 головних прогонів з приводу віндсерфінгу. Віндсерфінгу важко навчитися. Це справжній гон В»(Молоток. - 2000. - № 31. - С. 12). p align="justify">. Розвиток фразеології. Жаргонні одиниці, які за змістом відповідають потребам молодіжної аудиторії, дають життя величезній кількості нових сленгових слів і фразеологізмів. Це явище найбільш чітко простежується на прикладі виразів зі словом В«дахВ», яке на мові наркоманів означає В«розум, свідомістьВ». У молодіжній пресі представлені різноманітні мовні варіації на цю тему. p align="justify"> Пряме запозичення виразу В«дах їдеВ»: В«малчікВ» (це навмисна помилка - теж приклад сленгу) зазвичай тусується і активно відвідує нічні клуби і дискотеки, напевно вживає стимулятори та інші неякісні наркотики від яких у нього їде дах і знижується потенція. В»(Павлова А. Лоліта н...
