idiculous attachment ,' twittered < span align = "center"> the other Swallows, 'she has no money , and far too many relations ; 'and indeed the river was quite full of Reeds. "Це смішно вкладення ", щебетали інші ластівки, В«у неї немає грошей , і занадто багато відносин ; В» і справді річка була досить повної тростини . - Що за безглузда зв'язок ! - щебетали інші ластівки. - Адже у тростинки ні гроша за душею і ціла купа родичів . Дійсно, вся ця річка густо заросла очеретом . - Що за безглузда прихильність , - цвірінькали інші шпаки. - У неї зовсім немає грошей , до того ж родичів греблю гати . І правда, вся річка була загачена очеретом . Конкретизація; лексіч. заміна; Експлікація; Експлікація; лексіч. заміна/конкретізація.Then, when the autumn came, they all flew away. After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady-love . Потім, коли прийшла осінь, всі вони полетіли. Після того як вони пішли, він відчував себе самотнім , і початку ставати від своєї коханої . Потім настала осінь, і ластівки все відлітали. Коли всі вони полетіли, Ластівка відчула себе сиротою , і ця прихильність до тростинку здалася їй дуже обтяжливе . Коли прийшла осінь, птахи відлетіли. Шпак відчув себе самотнім, і кохана стала потроху набридати йому. Перетворення (лексіч. і грам. Заміни, опущення, доповнення, конкретизація). 'She has no...
