fy"> 33) Romeo time and
my intents are savage-wild, More fierce and more inexorable farempty tigers or the roaring sea .
Наміри Ромео божевільні; вони страшніше бурхливого моря і хижаків. За допомогою даних порівнянь проявляється ключова сема «пристрасть».
) Lady Capulet
O me! this sight of death is as a bell,
That warns my old age to a sepulchre .
Видовище смерті зіставляється з дзвоном, який закликає дружину Капулетті зійти в гробницю. Дане порівняння виявляє сему «загибель».
) Romeo , there lies more peril in thine eyetwenty of their swords.
В очах Джульєтти - більше небезпеки, ніж в двадцяти мечах; в даному порівнянні ключовим елементом знову є сема «загибель». Незважаючи на крихкість Джульєтти, вона все ж несе загибель.
Також безліч порівнянь ми знаходимо в «Річарда III», наприклад, цікава перепалка Річарда і Анни:
36) Richard
Fairer than tongue can name thee , let me havepatient leisure to excuse myself.
Lady Anne
Fouler than heart can think thee , thou canst makeexcuse current but to hang thyself.
Автор використовує однорідні порівняння; також видно протиставлення оцінок, які Річард і Анна дають один одному. Річард називає Анну прекрасним створенням; Анна парирує, що Річард - гидотно істота. За допомогою порівнянь висвічується сема «конфлікт».
) Richard
Look how I am bewitch d ; behold, mine arm
Is like a blasted sapling wither d up.
Річард III cравнівает свою руку з висохлої гілкою, натякаючи, що це результат наведених на нього злих чар.
Таким чином, на підставі прикладів, наведених вище, можна зробити наступні висновки: ядерні семи «велич», «загибель», «пристрасть», «конфлікт » широко представлені у використовуваних Шекспіром метафорах і порівняннях і є основними сігніфікатор поняття трагічне. Відбувається постійне зіткнення, протиставлення піднесеного і низького, результатом чого є виникнення трагічного конфлікту, що тягне за собою страждання і смерть героїв. Їх переживання виявляються настільки сильними, що іншого виходу у них не залишається.
.2 Епітет як вираз похмурого і згубного початку
Як відомо, епітети відіграють дуже важливу роль у художньому тексті. Вони надають твору яскравість, виразність, посилюють емоційно-оцінний компонент у тексті і роблять поетичну лексику красочнее.
«Епітет (грец.? рЯіефпн - додаток) - у власному розумінні, образна характеристика якої-небудь особи, явища чи предмета за допомогою виразного метафоричного прикметник...
