align="justify">) дають якісну характеристику жінці (IСЕ-queen (розм.) - холодна і зарозуміла жінка; bag (сл.) - кошик, що не приваблива жінка; рigeon (розм.) - симпатична дівчина або жінка) ;
) вказують на місце проживання (townswoman (літер., устар.) - городянка).
У лексико-семантичне поле з домінантою «жінка» величезна значення мають словотворення. Фонетичне словотвір не є продуктивним в розглянутих найменуваннях - поодинокими прикладами є namow і mowan - фонетичне переставлення woman.
.3 Фразеосемантінческое поле
Термінологічний апарат сучасних лінгвокультурологічною методів дослідження спирається на антропоцентризм мови і обумовлений взаємозв'язком семантики і менталітету. Такі базові поняття, як концепт, архетип, еталон, стереотип, міфологема, культурний код і ін сприяють опису і детермінованість культурної семантики фразеологізмів з психологією людини і його мовною картиною світу. В основі цих понять лежать категорії стійкості і відтворюваності, пов'язані з неминущим, а також диахронически маркованими явищами, як правило, потенційно виявляються при визначенні пластів культури в семантичній структурі фразеологізмів.
Концепт як одна з основних категорій при описі семантики фразеологізму являє собою «одночасно і судження, і поняття, і уявлення», які відображають концептуальну картину світу людини [3, с.21, 25]. Концептосфера - це сукупність концептів, складових мовну картину світу людини.
Мовна картина світу не їсти світогляд конкретної людини, тим більше не його наукові уявлення, - це самобутня, змістовна сторона мови-якого етносу, що має донаукових, специфічно національний характер і відображає його образну систему (міфологеми, символи, образно-метафоричні слова, коннотатівние слова та ін) [24, с. 64-72].
Архетип - найдавніше, ментально стійке уявлення, що фіксує якісно значущі опозиції концептуальної картини світу людини і має, як правило, позанаціональний характер.
Стереотип - оціночно стійке, національно маркіроване уявлення людини про явища навколишнього світу, що виступає у вигляді образу або ситуації, що представляє собою свого роду ментальну «картинку» [24, с. 110].
Міфологема - це атрибутивно-образний і разом з тим представленческій фрагмент міфологічної мовної картини світу людини.
Еталон (мірка) - це зразковий, історично сформований ознака якого-небудь антропоцентрического явища, виступаючий як мірило загальнолюдських цінностей.
Культурний код - це диференційована і семантично соотнесенная лексема з тієї чи іншої культурної дійсністю (духовної або матеріальної). Культурний код вказує на взаємозв'язок предметів і уявлень про них і, навпаки, уявлень з їх предметної соотнесенностью.
Зупинимося на короткому аналізі художнього твору, в якому вжиті лексичні та фразеологічні одиниці, що характеризують біосоціальну подструктуру особистості. Цей аналіз нами здійснено в єдності лінгвістичного, психолінгвістичного та психологічного аспектів. Розглянемо використання яскравої вербальної характеристики Отелло, головного героя однойменної трагедії В. Шекспіра, який повірив наклепу про зраду своєї дружини під впливом культурних стереотипів, що призвело до руйнівних вольовим процесам, що зумовив р...
