ї саму або субмоделі, до якої вона належить. Розглянемо приклади:
need a couple of strong bodies for our team.are a lot of good heas in the university.need some new faces around here.
Очевидно, у всіх трьох реченнях йдеться про людей, але в кожному випадку підкреслюється певний аспект людини. У спортивному контексті першої пропозиції висвічується модель physical strength, пов'язана з категорією body; в університетському контексті - модель intelligence, пов'язана з категорією head. Категорія face особливо адекватна в контексті знайомства, тому що саме особа ми зазвичай сприймаємо в першу чергу при зустрічі з незнайомими людьми.
.2 Семантичне поле
Семантичне поле , термін, який застосовується в лінгвістиці найчастіше для позначення сукупності мовних одиниць, об'єднаних якимось загальним (інтегральним) семантичним ознакою; іншими словами - мають певний загальний нетривіальний компонент значення. Спочатку в ролі таких лексичних одиниць розглядали одиниці лексичного рівня - слова; пізніше в лінгвістичних працях з'явилися описи семантичних полів, які включають також словосполучення і пропозиції. Одним з класичних прикладів семантичного поля може служити поле цветообозначений, що складається з декількох колірних рядів (червоний - рожевий - рожевий - малиновий; синій - блакитний - блакитний - бірюзовий і т.д.): загальним семантичним компонентом тут є «колір». Семантичне поле володіє наступними основними властивостями: 1. Семантичне поле інтуїтивно зрозуміло носію мови і володіє для нього психологічною реальністю.
. Семантичне поле автономно і може бути виділено як самостійна підсистема мови.
. Одиниці семантичного поля пов'язані тими чи іншими системними семантичними відносинами.
. Кожне семантичне поле пов'язане з іншими семантичними полями мови і в сукупності з ними утворює мовну систему.
В основі теорії семантичних полів лежить уявлення про існування в мові деяких семантичних груп і про можливість входження мовних одиниць в одну або кілька таких груп. Зокрема, словниковий склад мови (лексика) може бути представлений як набір окремих груп слів, об'єднаних різними відносинами: синонімічними (хвалитися - вихвалятися), антоніміческімі (говорити - мовчати) і т.п.
Таким чином, лексико-семантичне поле являє собою певну групу слів (словосполучень), об'єднану одним родовим значенням (ядро поля).
Наприклад, можна виділити одинадцять семантичних підгруп, що характеризують жінок по:
) ознакою статі (woman, girl - присутній у всіх лексем аналізованої тематичної групи);
) віком;
З) кревного і юридичному спорідненості (mother - мати, grandmother - бабуся, wife - дружина, daughter - дочка);
) сімейним станом (widow-вдова);
) міжособистісним відносинам;
) соціальної приналежності (queen - королева, duchess - герцогиня); 7) національності та етнічної приналежності (Negress-негритянка, Irishwoman-ірландка);
) професії або роду занять (manageress - керуюча, nun - монашка);
) вказівка ??на сексуальну орієнтацію (lesbian - лесбіянка);
